from The Art of Worldly Wisdom

すべてについてすべてを知る必要はない

あなたの立ち居振る舞いを立派で高貴なものにしましょう。

lxxxviii

偉大な人物は、その振る舞いが小さくなってはならない。特に不快な事柄については、あまりに細かく詮索してはならない。すべてを知ることは重要だが、すべてについてすべてを知る必要はないからだ。そのような場合には、紳士的な寛容さ、勇敢な男にふさわしい行動で臨むべきである。見過ごすことは、支配の仕事の大きな部分を占めている。親類、友人、敵の間でも、たいていのことは見過ごさねばならない。余分なものはすべて迷惑だ、特に迷惑をかけるものにおいては。迷惑をかけたり、迷惑をかけたりする対象物のまわりをウロウロし続けるのは、一種のマニアである。一般的に言って、人は皆、自分の心と理解に従って行動するものである。