from The Art of Worldly Wisdom

傷ついた指を見せない

cxlv

傷ついた指を見せないでください。

悪意は常に弱さを傷つけられるところに向けられるからだ。悪意は常に弱さを傷つけようとするものだからだ。悪意は苛立たせるために傷を探し、気性を試すために矢を放ち、素早く刺すために千の方法を試す。賢者は決して自分が殴られたことを認めず、個人的なものであれ遺伝的なものであれ、どんな悪事も明らかにしない。運命の女神も、時には我々の最も優しいところを傷つけたがるものだ。傷ついた肉は必ず死滅する。それゆえ、もしあなたが一方をやめさせ、他方を持続させたいのであれば、苦痛や喜びの原因を決して明かしてはならない。