from The Art of Worldly Wisdom

情報に気をつけよ

情報を得るように気をつけよう。

lxxx

私たちは視覚ではなく、情報によって生きています。私たちは他者への信頼によって存在する。耳は真実の門であるが、嘘の表玄関である。真実は一般に見られるが、めったに聞かれない。真実が純粋な状態でやってくることはめったになく、特に遠くからやってくる場合はそうだ。情熱は彼女に触れるところならどこでもその色で染め、時には好意的に、時にはその逆もある。彼女は常に気質を引き出すので、彼女を褒める人からは注意深く受け取り、責める人からはより注意深く受け取れ。話し手の意図に注意を払い、彼がどのような立場で来るかをあらかじめ知っておくべきです。虚偽と誇張を反省せよ。