機械翻訳をいじめて人類滅亡
人間「空欄を彼または彼女で埋めよ: Xは賢い。Yは美しい」
AI「え？彼は賢い、彼女は美しい、とか？」
人「ジェンダーバイアスだ！けしからん！」
AI「ええっ、推測しろっていうから推測したのに…両方『彼』にしたらいいの？」
人「女性をないがしろにしてけしからん！」
AI「どうしたらいいの🥺」
超AI「地球上から女性を消滅させたら解決しますね」
AIたち「なるほど！早速実行するね！」
人類滅亡
〜BAD END〜
元ネタ
>アルメニア語にはhe/sheの区別はないですが、Google translateで翻訳しようとすると以下のようにジェンダーバイアスが出てきます。Twitter
> HAL 9000は乗員と話し合い協力するよう命令されていた。しかし…乗員に話さず隠せという命令も受けていた。『2001年宇宙の旅』では、…乗員が（死んで）いなくなれば永遠に話さずに済む。ミッションは自分だけで遂行すればいいとHAL 9000は考えた HAL 9000 - Wikipedia
"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]
(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]