from 日記2025-09-27

死の表現

「広島にタバコを買いに行った」=「死んだ」

これは知らなかった

元々「ヒロシマにいく」があり、そのままだと実在の広島と混同するからということで後から「ヒロシマにタバコを買いに行く」という表現が生まれたそうな

「西の方に行く」=「死ぬ」

これは説明されたらわかるけどさらりと出てたきたらスルーすると思う

「無言の帰宅」は戦後の報道で使われるようになったというデータ