> - あなたが苦労せずに使える「新しい言語」を学んでいるとき、それは大部分すでに学んだことで構成されており、あなたは新しい概念をほとんど 学んでいません。効率良くたくさん学んだつもりになって、実際はあまり新しいことを学んでいないのです。

> + あなたが「新しい言語」を苦労せずに学んでいるとき、その言語はほとんどが「すでに学んだ概念」で構成されており、あまり「新しい概念」を含んでいません。効率良くたくさん学んだつもりでも、実際はあまり新しいことを学んでいないのです。