日本のことわざでいうところの能ある鷹は爪を隠す

from The Art of Worldly Wisdom

能力の範囲を知られないように

xciv

賢者は、万人に尊ばれたいのであれば、自分の知識や能力を底辺に響かせることはしない。彼は、あなたがそれらを知ることは許すが、理解することは許さない。誰も自分の能力の程度を知ってはならない、失望させないために。誰も彼を完全に理解する機会はない。なぜなら、彼の才能の範囲についての推測や疑問は、それがどんなに偉大なものであっても、その正確な知識よりも崇拝を呼び起こすからである。