from The Art of Worldly Wisdom

スリップを利用する。

この「スリップ」とは「気の利いた一言」とか「軽口」とかのこと。

lxxiii

賢い人は、そうやって難局を切り抜けている。最も入り組んだ迷宮から、気の利いたひと言で脱出するのである。深刻な争いごとを、軽口を叩いたり、笑みを浮かべたりして切り抜ける。偉大な指導者のほとんどは、この術に長けている。断らなければならないときは、他のことを話すのが礼儀であることが多い。時には、理解しないことが最高の理解の証明になる。