blu3mo.com
Scrapboxの英訳サイトをはやした（数ヶ月ぶり3度目）
作ってはクオリティに納得いかず放置を繰り返していたけど、これなら人に紹介できそう
実装
翻訳をキャッシュして更新時は差分だけ訳す
gpt-3.5-turboを使っている
中身をmarkdownに変換して、翻訳して、それをQuartzを使って公開している
markdownならgptが箇条書きやフォーマットを理解した上で訳してくれるので良い
ScrapboxTranslator v2を作るのpromptはやめた
hallucinationが多すぎた
これからやること
一部の面白がってもらえそうなページをピックアップして翻訳修正 & 見やすい場所に置く
ポートフォリオサイトとしてのページを追加する
英語Twitterアカウントと連携
事故が怖いのでrepoはprivateにしてますが、仕組み使いたければ連絡ください
気になるー
Related Pages
- →from_scrapbox×Quartz×nishio/from_scrapbox×quartzでの静的配信×QuartzでObsidian Vaultを公開×hugo×井戸端日記帳×2020-01-16→
- →QuartzでObsidian Vaultを公開×ScrapboxToObsidian×Quartz×preact×MarkdownからQuartzで静的生成してGithub Pagesでserveする×history_api→
- →日記2024-11-24×cosense英訳のホスティング×Quartz×MarkdownからQuartzで静的生成してGithub Pagesでserveする×機械翻訳したScrapboxをQuartzで公開2024-11-24→
- →日記2024-11-17×自動英訳×西尾泰和のscrapbox→西尾泰和の外部脳×なんかもうscrapboxにimportするの辞めた方がいいんじゃないの×mem.nhiro.org×memとは×mem×2022-03-08×next-mem×etude-github-actions×github_actionsでのscrapbox自動翻訳×西尾のベクトル検索×濃い塊の抽出×omni×オモイカネプロジェクト×omoikane_embed×nihia×pnihia×⿻plurality_assistant×激動の2024年5月下旬×obsidian_canvas×自動英訳した後のものをホストする場が欲しい×抽象度が高くなると応用範囲が広くなる×Quartz×preact×ScrapboxToObsidian→
- →ScrapboxTranslator v1×nishio/punnamed(仮)×日本語のscrapboxプロジェクトを元に、与えられた話題について英語で話すチャットボット×⿻plurality_assistant→
"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]
(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]