Is it illegal to be "banned" from the dump site for not being a member of a neighborhood association?

Is it illegal to be "banned" from the dump site for not being a member of a neighborhood association? Is it illegal to be "banned" from the dump site for not being a member of the residents' association? Residents' troubles set for the Supreme Court - Sankei News

#prosym65

This page is auto-translated from /nishio/自治会非加入でゴミ捨て場「出禁」は違法か using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I'm very happy to spread my thought to non-Japanese readers.