ScrapboxAutoTrans Development Diary 2022-01-20
from ScrapboxAutoTrans Development Diary 2022-01-19
- [/villagepump/operating Scrapbox in multiple languages](https://scrapbox.io/villagepump/operating Scrapbox in multiple languages).
- I was racking my brains about how to [/villagepump/handle multiple projects transparently](https://scrapbox.io/villagepump/handle multiple projects transparently) my Japanese project and my English project, but then I started thinking that maybe I should make them one project in the first place.
- The reason why I separated the projects is that my Japanese project's top page looks like a pile of garbage to those who can only read English.
- As a result, interrelated projects became fragmented and "we need a mechanism to discover the connections between projects".
- Essentially, what was needed was a "narrower view of content for English speakers only".
- [/villagepump/Scrapbox is poor at narrowing down](https://scrapbox.io/villagepump/Scrapbox is poor at narrowing down) so we couldn't make that happen.
- I saw the discussion in the link and realized I had a "poor view of what you've narrowed it down to".
- Maybe ScrapboxReader could do it?
- If you Attribute expressions in iconic notation and set the flag for English speakers
- Write a specific icon notation on every page... that's a pain in the ass...
- It wouldn't be that much trouble if you wrote it automatically.
- [/villagepump/Scrapbox is poor at narrowing down](https://scrapbox.io/villagepump/Scrapbox is poor at narrowing down) so we couldn't make that happen.
- When doubts arise about the fundamental reason for the existence of something that is being developed, what should we do w
- I'll just put on my Vibrams and take a walk. w
- now that the policy is settled
- It would be good to have a policy on how to proceed with the ScrapboxAutoTrans project going forward.
- Machine translation is pending.
- Merging two projects on Scrapbox
- Flag the English version of a project as English using the iconic notation.
- Create a view in ScrapboxReader that shows only English-flagged items for English speakers.
- I was racking my brains about how to [/villagepump/handle multiple projects transparently](https://scrapbox.io/villagepump/handle multiple projects transparently) my Japanese project and my English project, but then I started thinking that maybe I should make them one project in the first place.
This page is auto-translated from /nishio/ScrapboxAutoTrans開発日記2022-01-20 using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I'm very happy to spread my thought to non-Japanese readers.