When people are not doing their jobs, they are either not capable or not willing
They have the ability, but they're not in a situation where they can demonstrate it, You had the desire to do something, but you were prevented by non-essential constraints, and you lost your tension, Sounds like a lot of things could be going on.
This page is auto-translated from /nishio/人が仕事をしてないとき、能力がないか、意欲がないかの2つである using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I'm very happy to spread my thought to non-Japanese readers.