あるツールXに関しての「使えない」という言葉は「Xの出来が悪くて使えない」のと「話者の使いこなしスキルが低くてXを使いこなせない」のの両方の場合がある
日本の諺に「馬鹿とハサミは使いよう」という言葉がある。基本的にはどんなものでも使いようだということ。