対立は恐れずに活用すべきエネルギー
以下はMeetup with Audrey & Glenでオードリー・タン氏が語った「対立（conflict）をエネルギー源として捉える」趣旨の部分を引用し、それを日本語で簡潔に解説したものです。
引用（オードリー・タンの発言より）
“But there’s also a different kind of thinking. This is fire on the ground, and you might think, ‘Oh, there’s oil underneath; I should drill to get the energy source.’ So, not being afraid of conflict, but harnessing the conflict…”
（意訳）
「火が燃えているのを見たら、普通は火事だといって消そうとするけれど、 実はその下に石油があるかもしれない。そこからエネルギーを汲み取れるかもしれない、 つまり 対立は恐れずに活用すべきエネルギー だ、という考え方もあるんです。」
解説（日本語）
- 対立＝“消すべき火” ではなく、“新しい価値を生む燃料” と捉える姿勢が大切だ、という趣旨の例え話です。
- 従来、対立や衝突は「避けるべき・鎮めるべきもの」と考えがちですが、台湾の事例では「対立をデモ（解決策の実装）につなげる」 ことで、かえって社会の新たなエネルギー源に変えてきたという発想があります。
- 具体的には、「ただ抗議する（protest）」だけで終わらず、「何が問題で、どう解決するかを見せる（demonstrate）」段階まで踏み込むことで、政府や他の参加者と建設的に橋渡し（co-creation）が生まれる。こうした「対立を恐れず、活用する」手法が成果を上げている、という文脈です。
要するに、「問題点を指摘して終わりではなく、対立を起点に『では実際にどう解決できるか？』を示していくことで、社会に新たなエネルギーや価値が生まれる」 という考え方です。