現状の英訳外部脳もGitHubにいれる

old title: TODO:現状の英訳外部脳もGitHubにいれる

• DoneになったのでTODOを外した 2025-04-25

https://github.com/nishio/external_brain_in_markdown に /nishio-en もいれる

背景

• 行単位DeepLなので英訳の質が悪い問題
• 改善しようと言いながらずっと放置している
• 日本語版と英語版を見比べながら改善する作業自体をDevinにさせたらいい

リポジトリは分けるべき

関連？

• 2024-11-17外部脳考える
• 2024-09-08外部脳GitHub作業
• 自動翻訳システム2025-03-02
  • Cosenseの更新が毎日Markdownに変換されてGitHubに入る(external_brain_in_markdown)

クオリアさんも？

https://github.com/nishio/from_scrapbox/actions/runs/13615083590 で https://scrapbox.io/nishio/ からexportして https://github.com/nishio/external_brain_in_markdown/ に入れることをしている。

https://github.com/nishio/external_brain_in_markdown_english/ を作って https://scrapbox.io/nishio-en/ からexportしたものを同様に入れたい

https://app.devin.ai/sessions/c15ddd08072d484eb3590c6f80e0e66d

✅

• https://github.com/nishio/from_scrapbox/pull/1
• https://github.com/nishio/external_brain_in_markdown_english