ミシンとマキネッタ
日本語のミシン
sawing machineの"machine"部分、「縫う機械」の「機械」部分
イタリア語のマキネッタ(macchinetta)
「機械」を意味する macchina に、小さいものを表す接尾辞がついた言葉
イタリア語でもライターやバリカンなどを指すが、とくにコーヒーを淹れる器具の呼び名として使われる。
イタリア語 macchina（マッキナ）
単独で「自動車」。文脈によっては機関車やタイプライターも指す。
ロシア語の машина（マシーナ）
「機械」と「自動車」の両方の意味を持つ。
スペイン語の maquinilla（マキニージャ）
「小さな機械」、指すものは「かみそり」。
コスタリカでは鉛筆削り、プエルトリコやドミニカ共和国ではタイプライターを意味する。
関連
カメラは、ラテン語の camera obscura「暗い部屋」から、「部屋」の部分だけが残った名前
"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]
(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]