要約:

「不可通約性（incommensurability）」とは、異なる理論・枠組み・パラダイム間で、共通の基準や尺度を用いて互いを直接比較したり、同じ「言語」で測ったりできない状態を指す概念である。

解説:

科学哲学者トーマス・クーンやパウル・ファイアアーベントが提起した概念で、ある理論体系内で用いられる概念や方法、問題設定が、別の理論体系とは共有されない、あるいは簡単に翻訳できないため、両者間に一対一対応する共通指標が存在しない、という状況を表す。これにより、異なるパラダイム同士を「どちらが正しい」と単純評価することが困難となる。