0: (A)「LLMにとっての英語理解コスト」は(B)「LLMにとっての日本語理解コスト」より小さい

この構図は変わってない

1: かつてLLMの能力が低かった時には(A)と(B)の差が(C)「タスク実行に使えるコスト」に大きな影響を与えていた

2: が、LLMの進化によってより大きなコストの実行が可能になり、(A)と(B)のコストはたいして変わってないから(C)に使える量が爆増した

絶対量で見るか比率で見るかの違い

絶対量として(A)と(B)の差は縮まっていない

タスク全体に占める割合としては、タスク全体が大きくなったので(A)と(B)の差は小さくなっている

「量が減らなくても割合は減る」の「量」が「差」であるパターン