“spiritual but not religious（宗教的ではないがスピリチュアル）”は、少なくとも英語圏ではかなり定着した言い回しで、調査でも普通に使われています。

米国では Gallup が「religious / spiritual but not religious / both / neither」の自己認識を定点で聞いていて、“spiritual but not religious” と答える層が一定割合いることが示されています。

Pew Research Center も「SBNR（spiritual but not religious）」をまとまった対象として分析し、何を“spiritual”と感じるか（自然、自己とのつながり等）を詳述しています。