Multilingual development based on machine-friendly English

2019-03-20

• Figure Transcription

  • Author's thoughts
  • →Writing
  • Japanese text
  • →Machine Translation
  • English Textbooks
  • →Proofreading
  • Machine-friendly English text
  • →Machine Translation
  • language used in many countries

• Japanese to English [machine translation

• If you look at that translated text and don't understand what it means, often the original Japanese text is bad.

  • long-winded speech
  • complex conjugate reception

• Express this in a simple sequence of English sentences

• The result is a Machine Friendly English text.

• The machine translation of this English text is probably easier to read than a machine translation of an English text written by a native English speaker.

• It would be interesting to automatically create Scrapboxes in different languages from the English version of Scrapbox. - Scrapbox Englishization Plan may be relevant

  • Ability to communicate with machines
  • Ability to write sentences that are easily and appropriately translated by machine translation
  • I might be too good at my native language to brush up against it. - I'm too good at Japanese.

• translation Automatic translation.

This page is auto-translated from /nishio/機械フレンドリーな英語を元に多国語展開 using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I'm very happy to spread my thought to non-Japanese readers.