Scrapbox Englishization Plan

2019-03-21 Multilingual development based on machine-friendly English reminded me of this article

• Over there, we're talking about creating editions in different languages based on the English version.
• If you put the original text at the end, you don't have to worry so much about translation errors.
• If you don't understand, read below.

After about 10 months, I reconsidered.

• Translated on Scrapbox does not need to be served
• Spit out HTML from JSON in Scrapbox
• How about md5digest for the page title?
  • English Title
  • English text

  ---

  • Automatic translation from Japanese

2018−04 - English Transmission Support

• I know in my head that it is better to transmit in English.

  • but not much motivation to pay the additional cost unless the need is immediate.

• What you write in Scrapbox should be automatically translated into English and reprinted by Google Translate

• But Scrapbox's API seems to be too cumbersome to achieve sequential updates.

• As a small start, you could first export it in JSON, translate it, and import it.

• Insert (auto-translated from [Japanese http://....])' in the first line? and insert (auto-translated from Japanese959596)' on the first line?

• It is social triggered when people around the world react to it.

• Unfortunately, it appears that the brackets do not translate correctly.

  • Actual Design - Mechanical Design Concepts and Methods
  • Actual design - [way of thinking and method of mechanical design]

• Tags with sharps would be blanked out.

  • [Three levels of design] : [Instincts, Behavior, and Introspection] #Instincts #Behavior #Introspection.
  • [Three levels of design]: [instinct, action, introspective] # instinct # action # introspective

• Why don't you translate it into HTML with wget or something and then translate it?

  • Not much difference.

This page is auto-translated from /nishio/Scrapbox英語化計画 using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I'm very happy to spread my thought to non-Japanese readers.