Assuming that the two attributes are in a trade-off relationship blinds the solution away from that trade-off
It was so simple I didn't realize this was a "blind spot".
Reading SHIFT: The Art of Innovation, I realized that "identifying and destroying bias" is my equivalent of "noticing blind spots" or "breaking the existing frame of mind.
This page is auto-translated from /nishio/2属性のトレードオフ using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I'm very happy to spread my thought to non-Japanese readers.