blu3mo.com

from /villagepump/2023/10/22

• http://blu3mo.com/
  • Scrapbox's English translation site flaked (for the third time in as many months).
  • I've been repeatedly making them and leaving them because I wasn't satisfied with the quality, but now I think I can introduce them to other people!
  • mounting
    • Cache translations and translate only the differences when updating
    • I'm using gpt-3.5-turbo.
    • I convert the content to markdown, translate it, and publish it using Quartz.
      • markdown is good because gpt understands bullets and formatting and translates them.
      • ScrapboxToObsidian、 Obsidian Vault at Quartz 、ScrapboxTranslator v1など過去の実装が役に立って嬉しい
    • I'm done with the make ScrapboxTranslator v2 prompt.
      • Too much hallucination.
  • What we are going to do
    • Pick up some pages that you think will be interesting and translate them & put them in an easy-to-see place.
    • Add a page as a portfolio site
    • Connect with your English Twitter account
  • I'm afraid of accidents, so I keep repo private, but if you want to use the mechanism, please contact me.
    • I'm curious

Scrapbox Translator v3 ScrapboxTranslator

This page is auto-translated from /nishio/blu3mo.com using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I'm very happy to spread my thought to non-Japanese readers.