The word "position" used in contexts such as "Get rid of critics who don't take positions." is difficult to understand because it is highly abstract from a Japanese perspective.
To "take a position" means to articulate and advocate one's position or viewpoint on a topic, issue, event, or market.
The term is commonly used in the business and financial worlds, especially in investing. An investor may take a buy or sell position in a particular stock or asset class in the market. This is done with the goal of making a profit by predicting future price increases or decreases.
Taking a position can also clarify one's position on an event or issue. A person or group may take a position on a political or social issue. This allows them to present a particular position or way of thinking and prepare for discussion and negotiation with those involved.
This page is auto-translated from /nishio/ポジション using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I'm very happy to spread my thought to non-Japanese readers.