天才は努力家に勝てず、努力家は楽しむ者に勝てない
「天才は努力家に勝てず、努力家は楽しむ者に勝てない」という趣旨の日本語訳を見かけたが、原文は
>知之者不如好之者、好之者不如樂之者
樂之者を楽しむ者と訳すのはいいとして、好之者を努力家、知之者を天才と訳すのはニュアンスが違うのでは？と思った。
前後の文脈を確認してみたら、断片的な発言集みたいな感じだった。
Related Pages
- →yamap×熊野古道→名工大2023-09-24~28×基礎研究に対する科研費の分配×滝尻王子×yanico×近露×梅干×財布を現金書留で送り、定額小為替で送料を返す×anker_eufy×小判地蔵×三体月伝説×右膝×右股関節×フェイタス×光線過敏症×熊野古道からのエスケープ×八咫烏×継桜王子のとがの木茶屋×熊野古道にリベンジしたい×ストックの有用性に関する感想×2日連続の登山について×オフラインでscrapboxを読みたい×本地垂迹説×山伏×修験道×中辺路×時宗×一遍上人×山岳信仰×密教×道教×熊野本宮大社×阿弥陀如来×極楽浄土×真言密教×末法思想×熊野三社×熊野三山×つぼ湯×湯垢離場×梵天×梵天勧請×変体仮名×徐福×孔子×魯中連×口だけ×大衆受け×政権に不満なら移動しよう×天保×大嶺講×iphoneにsuicaを入れる×セカイカメラ×似た物が昔にもあった型思考×dr._stretch×dr._foot×コミュニティ工学ワークショップ×geocaching×wellbe栄×オフラインの日記とオンラインの日記×アイスサウナ×眼科検診2023-09-28×登山による右膝の痛み×思考を書き出すツールの選択×顧客なのか商品なのか×イベントからの情報の処理→
- →理念×行動×本田_宗一郎×利用と探索のトレードオフ×論語×カ×正義×無能×圧制×パスカル×パンセ×道徳なき経済は犯罪であり、経済なき道徳は寝言である×愛なき力は無謀で乱用をきたす、力なき愛は感傷的で実行力に乏しい→
- →身銭を切ってやってる人には勝てない×身銭を切る×身銭を切ってない奴は無視していい×努力×夢中×金と時間の身銭×身銭を切ってる人は強い×孔子×天才は努力する者に勝てない×天才×努力する者は楽しむ者には勝てない×楽しむ者×楽しむ→
- →生きるための思想史×魂の脱植民地化×神秘×生きる能力の阻害要因を解明・解除する×フロイト×孔子×ウィーナー×学習×ローレンツ×仏陀×親鸞×縁起×ポラニー×ヴィットゲンシュタイン×語りえぬもの×知る×スピノザ×マルクス×フロム×神秘的な合理主義×盲点×合理的×神秘主義→
- →confucius×self-cultivation×collective_harmony×righteousness×family_structure×儒教×孔子×社会の調和×階層主義で合意形成型→
- →根井_康之×哲学×ミレトスの自然学×エレアの存在論×プラトン×アリストテレス×ウパニシャッド×釈迦×殷周革命×天の思想×孔子×老子×荘子×形而上学×プロティノスの形而上学×華厳の形而上学×キリスト教×イエスの宗教×パウロの神学×ヨハネの神学×大乗仏教×龍樹の中観哲学×世親の唯識哲学×龍樹×中観×世親×唯識×アウグスティヌス×中国華厳×天台×『華厳経』と『荘子』の融合による中国華厳の形成×トマス・アクィナス×朱子×王陽明×マイスター・エックハルト×道元×親鸞×イスラーム哲学→
- →劣化コピーが広がる×贋金のたとえ×なんちゃってx×アリストテレス×ニコマコス倫理学×自己啓発×フロネシス×実践的知恵×徳×アレテ×エウダイモニア×人間開発の経済学×ポジティブ心理学×孔子×大學×修身→
"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]
(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]