虛擬世界發展法規調適（きょぎせかい はってん ほうき ちょうせき）は直訳すると「仮想世界の発展に対応するための法規の調整」という意味です。

🔎 分解

虛擬世界＝ 仮想世界（virtual world）

發展＝ 発展

法規＝ 法律・規制

調適＝ 調整して適合させること（単なる改正よりも柔軟なニュアンス）

👉 単なる「法律改正」ではなく変化する技術・社会に“合わせていく”制度適応というニュアンスがあります。

「虛擬世界發展法規調適」がいつ開始されたのかについては、政府の政策運用の履歴から次のような事実が確認できます：(businesstoday.com.tw)

📍 いつ始まったのか？

この取り組み自体は2013年頃から始まっています。

実際に2013年11月から蔡玉玲（台湾の当時の政務委員）が「虛擬世界發展法規調適」の推進を始め、同年から関連の諮詢會議（政策対話会議）が開催されています。(businesstoday.com.tw)

行政院（台湾の行政機関）は2014年12月頃に正式な調整計画（規劃方案）を承認し、政策としての組織的な動きが本格化しました。(ey.gov.tw)

📍 なぜその頃なのか？

2013〜2014年はスマートフォン・SNS・オンラインサービスの急速な普及が進んだ時期であり、既存法制と新しい仮想空間やデジタル経済のルールが合わなくなってきたためです。

そのため「既存の法律・規則を調整・適用し直す必要がある」という発想からスタートしました。(ウィキペディア)

つまり、

✅ 発端：2013年頃（オンライン諮詢・議論が開始）

✅ 政策体制化：2014年末以降（政府内での計画・調整開始）

という形でスタートしています。