>anticolonialfe1 フランス人の教授が「あなた達は奨学金(スカラシップ)をもらっているの？」と聞いてきて、私以外の日本人学生が全員「はい(貸与型)」と答えていて、フランス人教授が「日本は教育支援がしっかりしているわね」という反応だったので、私が急いで、いや彼らもスカラシップないです、ローンですと言った

> そうしたら全員から「何言ってんだ？」みたいな顔された。

> スカラシップの意味がすれ違っているんだよ。