Stop pretending you’re above politics
>Stop pretending you’re above politics. You’re not. Nobody is. The only question is whether you’ll get good at it or keep losing to people who already are.
簡潔でいいね
> ・自分は政治とは無縁だと思い込むのはやめるべきだ。誰も政治から逃れられない
> ・問題は、政治がうまくなるか、すでにうまい人々に負け続けるか、そのどちらかしかない
ううーん、限られた字数で訳すなら仕方ないかもという気はするがニュアンスの違いが気になるなぁ
原文はpretendingとaboveがすごくいいと思うんだよね
政治は人々の上に屋根のように覆いかぶさっていて、誰もそれから逃れられない
なのに「政治とか嫌いなんだよね」みたいなことを言って、自分が「政治の上にいる(above)」みたいな「ふり」をする(pretending)
Related Pages
- →cartographer×tokoroten×点推定×大きさがあるのでは？×幅がある×blu3mo×優先順位をつけることが政治の本質×優先順位×政治×目的指向組織×トレードオフの関係にあるものに優先順位をつける×トレードオフスライダー×分布を点だと思う間違い×点だと思い込む×単一の目的に邁進する×人生に影響を与えたゲームは何か→
- →日記2024-08-03×政治×文明の進歩×文明が自己×説得する必要のない人を説得しない×極東の島国でどの猿がボス猿になるかに興味はない×安野たかひろ×文明進歩至上主義×文明に対する罪×雪玉が転がって大きくなる×指数関数的成長×新結合と水面のたとえ×効果的利他主義×敵対的な人に敵対するのは非効率×civilization×他の陣営をけなさない→
- →forkできないものを動かすのが政治×フォークできるものに対して政治をする必要はない×フォークできるなら政治は不要×forkability×fork×政治×フォーク×g0v×社会制度をフォークする×social_inovation_legitimates_governance×主観主義×decidim×デジタル民主主義×合意形成プロセス×誰かの同意を必要とせずにforkしていい×批判としての創造×政治ゲー×「forkableである」というガバナンスが常にメタレイヤーで働いている×投票×決め方を決める×コンセンサス×サボタージュマニュアル→
- →ハンナ・アーレント×人間の条件×労働×生命維持×生物的な必要性×消費されるもの×食料×仕事×耐久性のある人工物×人間の世界を形成する×世界×道具×芸術作品×活動×他者との相互作用×新しい始まり×natality×多様性×独自性×政治×言論活動→
- →落合_陽一×ワークアズライフ×パラレルキャリア×垂直統合×規模の経済×ネットワーク効果×水平統合×プラットフォーマー戦略×ホワイトカラー×カースト制×士農工商×批評家×画一的×基準×複雑×トキメキ×絶望×「欧米」という概念×欧米×高度経済成長×落合陽一の3つの再興戦略×欧米とは何か×「欧米」というユートピア×ユートピア×公平にこだわり、平等にこだわらない日本人×公平×平等×「西洋的な個人」の時代不適合性×西洋的な個人×「ワークライフバランス」から「ワークアズライフ」へ×ワークライフバランス×「わかりやすさ」の対極にある東洋思想×わかりやすさ×東洋思想×日本というブロックチェーン的な国家×ブロックチェーン×日本型イノベーション×2000年に日本が変われなかった理由×平成という破壊の時代を超えて×平成×日本とは何か×日本×日本の統治構造×統治構造×イノベーティブな日本の宗教×日本にはカーストが向いている×カースト×百姓という「多動力」×百姓×多動力×中流マスメディアの罪×マスメディア×日本は超拝金主義×拝金主義×日本を蝕むトレンディードラマ的世界観×トレンディードラマ×「ものづくり」へのリスペクトを回復せよ×ものづくり×テクノロジーは世界をどう変えるか×コンビニに行かなくなる日×エジソンとフォードが20世紀をつくった×エジソン×フォード×「人工知能と呼ばれているもの」の本質×最適化×統計×創発×人工知能×近代とは何か×近代×自動翻訳×日本のサービスが世界で売れる×自動運転タクシー×東洋のイメージをブランディングする×テレプレゼンス×自動運転車がつながる×3次元のリアルタイム中継×触覚伝達×「デジタルネイチャー」とは何か×デジタルネイチャー×人と機械が融合する自然×テクノロジー恐怖症×日本再興のグランドデザイン×人口減少・高齢化がチャンスである3つの理由×人口減少×高齢化×ゲートのない世界へ×アジアにロボットを売りたい放題×機械と人間の融合×日本は機械親和性が高い×機械親和性×ブロックチェーンと日本再興×日本はトークンエコノミー先進国×トークンエコノミー×地方自治体によるicoの可能性×ico×icoは新しい「国の形」をつくる戦略×シリコンバレーによる搾取の終わり×シリコンバレー×世界_vs_カリフォルニア帝国×カリフォルニア帝国×ビットコインの未来を占う「3つの問い」×ビットコイン×人類史上稀有なチャンス×政治×国防×外交×民主主義×リーダー×機械化自衛軍×インド･中国･北朝鮮×揺らぐ民主主義×民主主義をアップデート×リーダー2.0×次の10年に向けて×新しい日本で必要な2つの能力×幼稚園には行かなくてもいい×小学校でするべきこと×センター試験をやめよ×大学生には、研究をさせよ×mbaよりもアート×mba×アート×英語力よりも日本語力×英語力×日本語力×会社・仕事・コミュニティ×「ワークアズライフ」の時代×恐竜型企業と哺乳類型企業×恐竜型企業×哺乳類型企業×兼業解禁と解雇緩和をセットにせよ×兼業解禁×解雇緩和×士農工商を復活させよ×「ホワイトカラーおじさん」の生かし方×フランスの男女平等を真似するな×男女平等×年功序列との決別×年功序列×「近代的人間」からの卒業×近代的人間×「自分探し」より「自分ができること」から始める×自分探し×自分ができること×モチベーション格差の時代×モチベーション格差×日本再興は教育から始まる×僕が筑波大学を辞めて大学に再就職した理由×僕が学生に投資をする理由×僕がポジションを取る理由→
"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]
(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]