NISHIO Hirokazu[Translate]
机の前
The front of the desk is the far side from user.

机の前に座る
日本語の「」の概念と英語の「front」の概念が一致しないことが原因
着物の「左前」は「左が自分に近い」
「手前」は「自分に近い」


"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]

(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]