翻訳による情報欠損は新しいアイデアの余地になる
翻訳はオリジナルの文章が持っていた意味を完全には伝達しないが、むしろそれによって新しい発想を促すかもしれない。あなたのメモを私は機械翻訳で日本語にして読んだ。連想したことをシェアします。このような双方向のコミュニケーションは、書籍を出版して配布するのでは不可能だ。デジタル情報伝達技術によって可能になった新たなコラボレーションの形だね。
translated from Lost in translation might stimulate new ideas
関連
Related Pages
- →安野_貴博×鈴木_健×東_浩紀×プルラリティ×ゲンロン250626×ised×デジタル民主主義2030×アメリカ大統領選2024ロードトリップ×ハンナ・アーレント×革命について×革命×自由の創設×タウン・ミーティング×評議会×natality×政府効率化省×doge×なめらかな社会とその敵×21世紀のイデオロギー×差異があるという意味において平等×協力の深さと広さのトレードオフ×pluralityとハイプカーブ×ハイプカーブ×community_notes×pol.is×pol.isでのuberの議論×quadratic_voting×quadratic_funding×talk_to_the_city×ブロードリスニングが国会で野党が総理大臣に質問するために使われた事例×ハーバーガー税×joi_ito×創発民主制×weblog×草の根の民主主義×emergent_democracy×伊藤穣一×ブログ×rss×双方向メディア×下からの自己組織化×歴史は循環する、しかし内容はより高次のものとなる×似た物が昔にもあった型思考×テクノ封建制×civilization×東京大学pluralityセミナー2025-05-12×統合テクノクラシー×企業リバタリアニズム×デジタル民主主義×ブロードリスニングが1年で標準戦略に×ひまわり学生運動×radicalxchange×why_i_am_not_a_market_radical×plurality(2022)×pluralityは無色の新語として作られた×tokyo_plurality_week_2025×d/acc×マルクス主義×加速主義×柄谷行人×世界史の構造×マルクスその可能性の中心×探究_ⅰ×誤配×ルクレティウス×ずれ×すべてのものには裂け目がある。そこから光が差し込む×一般意志×全体主義×単一性×エロイーズ×訂正可能性×垂直的×単一的×カール・シュミット×カール・シュミットの「議会批判」と「独裁」論×コネクテッド・ソサイエティ×ダニエル・アレン×規範的plurality×アジェンダ設定の権限を人々に開放する×請願権×オンライン請願×james_s._fishkin×詐欺犯罪危害防制條例×mini-public×いどばた政策×stanford_online_deliberation_platform×forkability×正統性×自己主権型アイデンティティ×伊藤_孝行×安野チーム台湾報告会×audrey+glen+colin+pmt研究会×【オードリータン✖️小川淳也】未来を共創するデジタル民主主義×玉木雄一郎+plurality×愚行権×audrey+tbs_cross_dig×裏ハイデガーとしてのアーレント×今北勢問題×訂正可能性の哲学×家族性×家族×動的な認知的膜×ホロン×クリプキのクワス算×truth_social×政治家は猫になる×社会資本が王である世界×アテンションエコノミー×贈与経済×台湾の同性婚は親族にならない×2ステップの熟議×アーレントのwork×ファンダム→
- →日記2023-11-01×omni×時々上がってくるページ×時々浮かび上がってくるページ×omniの仕様バグ×iterative_commenter×ねりねりの価値が緩やかに減ってる×recurrent_notes×繰り返し要約をかけていくことによるkj法的効果×乱読のセレンディピティ×イベント記事は瀕死×レバレッジメモ×要約は曖昧概念×再利用可能コンポーネントの抽出×常緑のノートはアトミックであるべき×日記2023-11-02×動的セマンティックウェブと考える花火×連想による発展×ベクトル検索×rag×妄想による発展×積極的ハルシネーション×本を読む×読むとは何か×知識のネットワーク×バックリンク×2-hopリンク×scrapboxは忘れたことを思い出させてくれる×mem.nhiro.org×要約の概念を詳細化する→
- →scrapboxのプロジェクトを変えると書くテキストが変わる×場所を変える×周囲の環境×文脈への接続×言語が変わるとアウトプットが変わる×サピア＝ウォーフの仮説×フォーマットを変えることによる知的生産→
- →🤖2023-08-18_07:08×誤読×誤配×助詞を取り除く×柔らかい噛み合わせ×🤖2023-08-16_18:02×クッション×経験の側面×フェルトセンスとシンボルの図×片方を抽象化することによって側面を見出す×無数的×🤖2023-08-18_02:22→
- →scrapbox自動翻訳×blu3mo×翻訳ではなくブログ文章生成×gptにブログ記事を作らせる実験×アイデアの価値の過大評価×内側の視点、外側の視点×投票は貢献であり信頼醸成×アクティブ読書×思考を深める×フォーマットを変えることによる知的生産×kj法×kozaneba読書×知識の「掘り下げ」と「積み上げ」の重要性→
- →plurality×表層の政治より統治の政治×政治思想×統治技術×ミシェルフーコー×統治性×カント×永久平和のために×非中央集権×ルソー×社会契約論×一般意志×dividual×分人×スケールフリーネットワーク×優先的選択×デリダ×誤配×1person_1vote×quadratic_voting×なめらかな×委譲×rxc_voice×定言命法の倫理×quadratic_funding×gitcoin×plural_qf×social_diversity×コーディネーションゲーム×集団的知性×polis×vtaiwan×picsy×science_of_science×scisci×desci_tokyo×stigmergy×創発×social_bookmark×sensemaker×optimize_by_attention→
- →教科書×active読書×理解×記号体系×(1.3.4.5)_再び写経を必要とするとき×流体静力学における浮体の安定条件×認知の解像度×読み飛ばし×目次読書×(6.2.4.1)_nm法とアナロジー×知識ネットワークの中を高速移動×フォーマットを変えることによる知的生産→
"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]
(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]