NISHIO Hirokazu[Translate]
Polisが作られたきっかけ
GPT5
いちばんの「きっかけ」は、Occupyやアラブの春のような大規模・分散型の運動で「声は集まるのに合意が見えない/建設的に収束しない」という課題に直面し、それを技術で可視化・合意抽出したいと思ったことです。創業はコリン・メギルら(Christopher Small、Michael Bjorkegren)で、のちに“返信ボタンなし+投票でクラスタを可視化”という設計に結実しました。(GeekWire)

補足すると、台湾のSunflower後のvTaiwanでの活用が転機となり、オープンソース化の後押しにはAudrey TangやCL Kaoの働きかけがあったとされています。(ウィキペディア)


動機(Occupy / Arab Spring への応答)
“…evidenced in Occupy Wall Street and the Arab Spring.”
“…open sourced the technology at the 2016 g0v summit in Taiwan.”

課題認識(大人数の意思疎通の難しさ)
“Getting large groups of people to communicate effectively is really painful.” (GeekWire)

創業メンバー
“Pol.is co-founders Colin Megill, Chris Small and Mike Bjorkegren.” (GeekWire)

設計思想(返信ボタンなし等)
“We wanted a comment system to be able to handle large populations and stay coherent,”
“No reply button – hence no trolling.” (WIRED)

背景インスピレーション(Arab Spring など)
“Inspired by the use of social media during events such as the Arab Spring and the Green Revolution…” (Coral by Vox Media)

(要約)Megill本人の説明や当時のインタビューから、**大規模・分散型運動で露呈した「多数の声を建設的にまとめる難しさ」**が直接のきっかけで、**大人数でも収束できる設計(返信ボタンを置かない等)**としてPolisが作られ、2016年g0vサミットでオープンソース化されたことが確認できます。




1) 「返信なし+投票+クラスタ可視化」に“結実”する前は?
まずは**「コメント欄を置き換える」系の新しいコメント/投票システム**として出発
“a new commenting system powered by machine learning and D3.” (Hacker News)
“replacing comment threads.” (GeekWire)

可視化は手探り期(ネットワーク線で結ぶなどの試行)
“screenshots of what we call the ‘ball of doom’…” / “visualize lines between dots” (GeekWire)

イベント現場で**「10秒で会話を開始できる」**操作性を重視
“someone on stage could start a conversation in less than ten seconds.” (GeekWire)

2) 「返信なし+Agree/Disagree/Pass+クラスタ可視化」への結実はいつ?
2014年の時点でクラスタ可視化×大規模投票という核はインタビューで明確化(上のGeekWire, 2014/04/17)。(GeekWire)
2015年8月に vTaiwan の**初回テスト(Uber規制)**で本格適用。
“The first test of vTaiwan was in August 2015 on how to regulate Uber.” (compdemocracy.org)

2016年には**「同意・不同意・パス」三択+返信なし**が明示され、運用事例が公開に(Pol.isブログ/各種解説)。
“There are no reply buttons in Pol.is.” (WIRED)

3) オープンソース化のタイミングは?
2016年の g0v サミット(台北)でオープンソース化
“open sourced the technology at the 2016 g0v summit in Taiwan.” (Colin Megill)
(当日の開催日は 2016年5月14–15日) (g0v summit)

その背景(後押し)
“Megill says Tang and CL Kao … convinced him to open source Pol.is.” (WIRED)

要するに、2013–2014年ごろは「コメント+投票+可視化」を模索、2015年に vTaiwan/Uber で実戦投入、2016年5月に g0v サミットでOSS化という流れです。

"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]

(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]