Cooperate across Diversity
>@mashbean: 感謝日本朋友的邀請，我認真很喜歡 @audreyt 這次的分享！
Context
>nishio オードリータンによるPluralityのスピーチが来た！全部で7分で、機械翻訳で日本語の字幕を出せるから、Pluralityって何？となってる人はまずはこれを見るといいんじゃないかな！
>nishio Pluralityの日本での訳語はみんな悩んでるけど、オードリータン自身が「plurality, or collaborative diversity」と言い換えてくれてるし、こっちは「協調的多様性」みたいなイメージつきやすい訳語をつけれそう
>nishio 協調的多様性とは多様な価値観や視点を持った人々が協調していくことを支援する技術のこと
>@hal_sk: @nishio @0xtkgshn ありがとうございます！現状のScrapboxの翻訳を、Youtube の字幕に反映させていただいて良いですか？
>@hal_sk: オードリータンによるPluralityについてのキーノートが日本語字幕で読めるようになりました！ @nishio さん、翻訳提供ありがとうございました。語尾など少しだけ修正して、本番動画に反映させました。 #PluralityTokyo
関連
Related Pages
- →集合知を活用した合意の新しい形×tokyopluralityweek×pluralitytokyo×Plurality×pluralitycommunity×宇野_重規×toban×digdaoマッチングドネーション×貢献の記録と報酬の分配ツール「toban_-当番-」×2×translation_ver×2「plurality×ファンダムは現代のアソシエーション→
- →民主主義を発展させるためのテクノロジー「plurality」×Plurality Tokyo Keynote from Audrey Tang×pluralityとは×plurality(2022)→
- →plurality_poem×智慧聯網×實境共享×協力學習×體驗人際×奇點×數位×mandarin×glen_in_japan_keynote日本語字幕×モノのインターネット×internet_of_things×智慧のインターネット×萬物聯網×仮想現実×virtual_reality×共有現実×現実共有×虛擬實境×機械学習×machine_learning×協調学習×collaborative_learning×ユーザーエクスペリエンス×体験共有×間主観性を体験すること×間主観性×シンギュラリティ×Plurality×協働的多様性×多元宇宙×協力学習×ポエム→
- →plurality_tokyo×pluralitytokyo×think_together,_create_together.×code_for_japan×proof_of_participation_nft×参加証明nft×audrey_tang×Plurality Tokyo Keynote from Audrey Tang×plurality_poem×collective_diversity×kevin_owocki×gitcoin×quadratic_lands×joi_ito×変化したものは同じものか×金で買えないトークン×現金は弱い資本×ph.d._is_verified_credential×nft×digital_identifier×soulbound_token×leverage_points:_places_to_intervene_in_a_system×簿記と会計の再発明 (確実性を求めて)×callback.is×joi_pom×梅棹_忠夫×文明の生態史観序説×衆知を集める×small_closed_communities×小さな閉じたコミュニティ×小さなコミュニティ×ゲートは隠すべき×freedom_of_curiosity×好奇心追求の自由×フワフワ×Plurality×vectorthinking×なめ敵会のきっかけ×多元主義→
- →funding_the_commons_tokyo_2024×ftctokyo_day1×ftctokyo×ftctokyo,×digital_public_goods_accelerator_guide×dragon_fund×institutional_innovations_in_public_goods_resource_distribution×open_problems_toward_realization_of_nameraka_(smooth)_society×the_world_is_a_network_of_relationships×関係の世界と交差する世界の両立×nameraka×namerakasociety×digital_public_goods_quadratic_funding_experiments_in_the_government×votingとfundingの中間の仕組み×なめらかな政府調達×小さく始める×cui_jia_wei×「なぜ誰もやらない」と言うな、あなたもその一人だ×安野たかひろ×Plurality×desci×ftctokyo@bioprotocol×tackling_east_asia’s_population_decline_issues_with_local_coop’s_subsystem_for_local_governance×nishikigoi_nft×尾鷲2024-01-23~24×broad_listening_in_practice×key_for_a_better_artificial_system:_from_gov_to_ai_(panel)×ftc×roads_and_bridges:_funding_our_digital_infrastructure_(panel)×ftctokyo.×social_common_capital@ftctokyo×pluralitytokyo×civic_community_fund_and_ecosystem,_korea_&_japan×aligning_ai_with_ai-commerce×designing_for_plurality×plurality_in_japan×pluralityは新語×抗議とデモの違い×対立は恐れずに活用すべきエネルギー→
- →数位発展部×デジタル発展省×ministry_of_digital_affairs×world_wide_web_consortium×w3c×Plurality Tokyo Keynote from Audrey Tang×検証可能な資格証明×分散型id→
- →公共財としての言葉×plurality_tokyo×glen_in_japan×words_as_public_goods(japanese_video)×words_as_public_goods_english_replay(wip)×言葉は公共財×公共財×difference_between_common_goods_and_public_goods×building_a_society_brimming_with_teamwork×チームワークあふれる社会を創る×知的生産性の増強×知的生産性の向上×エンジニアの知的生産術×plurality:_technology_for_collaborative_diversity_and_democracy×vannevar_bush×homesteading_the_noosphere×協力学習×collaborative_leaning×why_i_am_a_pluralist×sapir-whorf_hypothesis×現実の解像度×民主的プロセスとはなるべく多くの人の納得感を生み出すプロセスだ×納得×「納得」のニュアンス×agreement×understanding×合意×理解×異言語マッピング×空気が支配する日本ではブロードリスニングが重要×erin_meyer×日本語話者は世界の中ではマイノリティ×人間増強の四要素→
- →Plurality×audrey_tang×e._glen_weyl×テクノロジーと民主主義は戦争状態×反民主的なテクノロジー×aiは反民主的なテクノロジー×chatgpt×言語モデル×実存的リスク×シンギュラリティ×アシスタント人工知能×変革的技術×人間社会に不可逆な影響を与える×独裁国家×協調的多様性×collaborative_diversity×協働できる多様性×democratic_inputs_to_ai×民主的プロセス×意思決定×少数の人間×公共の利益×多様な視点×概念実証×チーム×よりグローバルで、より野心的なプロセスの基礎×新たな民主的ツール×aiの未来のための試み×code_for_japan×code_for_nagoya×創設メンバー紹介×地球規模の熟議×反復構造×日本文化ai×異文化理解×ドラえもん×sf×aiは友達×付喪神×神×サピア＝ウォーフの仮説×思考の部品×取っ手×名前×民主的プロセスとはなるべく多くの人の納得感を生み出すプロセスだ×納得感×plural_thinking×omoikane_vector_search×minimum_viable_product×大きなストーリーの一部になる×参加証明nft×貢献証明nft×hypercerts×retrospective_funding×halsk×mmotrpg×オープンベータ×採否は未定×熟議の方法論×プロジェクトに参加する→
- →サイボウズ×kintone×Plurality×分散id×ブロードリスニング×polis×vess_card×eth_tokyo×tkgshn×plurality_tokyo×クリプト×stepn×dapps×ウォレット×soulbound_token×クラウドソーシング×ギグ・エコノミー×メンバーシップ型雇用×協働×vess×verifiable_credentials×職務履歴書×協働の可視化×Plurality Tokyo Keynote from Audrey Tang×retroactive_funding→
- →週記2023-04-01~2023-04-16×2023-04-10_llm_meetup×tkgshn×plurality_tokyo×週記2023-04-17~28×伏せカード×Plurality Tokyo Keynote from Audrey Tang×真鶴2023-05-13×空気が支配する日本ではブロードリスニングが重要×llm_meetup_tokyo_2×llmとpluralityの関係×ec2でpolis×ノーベル賞サミット2023×social_hack_day_#50×オモイカネプロジェクト×参加証明NFT発行体験記×参加証明NFT取得体験記×コモレビカガミ×llm_meetup_tokyo_#3×openaiの「democratic_inputs_to_ai」に応募した話×plurality_tokyo_salon_2023-07-08×"日本文化AI"の開発：地球規模の熟議のためのPlurality×open_space_technology×なめ敵会→
- →貢献の可視化×参加の可視化×未踏ジュニア×参加証明nft×pluralitytokyo×参加証明NFT取得体験記×social_hack_day_#50×joi_pom×jpyc×uniswap×opensea×mintrally×hackdays×ドッグフーディング→
"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]
(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]