Audrey Tangの詩的デジタル大臣職務記述
>看見「萬物聯網」，我們將智慧聯網。
> 看見「虛擬實境」，我們將實境共享。
> 看見「機器學習」，我們將協力學習。
> 看見「用戶體驗」，我們將體驗人際。
> When we see “internet of things”, let’s make it an internet of beings.
> When we see “virtual reality”, let’s make it a shared reality.
> When we see “machine learning”, let’s make it collaborative learning.
> When we see “user experience”, let’s make it about human experience.
> When we hear “the singularity is near”, let us remember: the plurality is here.
字幕の都合で長さの制約があるため、最小限の加筆で意味を理解できるようにすることを目指した
英語からではなくMandarinからの訳を含む
2024/1/19 Glen in Japan Keynote日本語字幕でも使った
:「モノのインターネット(Internet of Things)」を見たら、
それを「智慧のインターネット」にしましょう。
「仮想現実(Virtual Reality)」を見たら、
それを「現実(Reality)の共有」にしましょう。
「機械学習(Machine Learning)」を見たら、
それを「協調(Collaborative)した学習」にしましょう。
「ユーザーエクスペリエンス」を見たら、
「他人との間の体験共有」にしましょう。
そして、シンギュラリティが近いと聞くたびに、
Plurality(協働的多様性)がここにあることを思い出しましょう。解説
それを「智慧のインターネット」にしましょう。
それを「現実(Reality)の共有」にしましょう。
共享實境ではなく實境共享なので「現実の共有」にした
それを「協調(Collaborative)した学習」にしましょう。
🇹🇼看見「機器學習」，我們將協力學習。
英語のcollaborative learningと同じニュアンスと判断した
「ユーザーエクスペリエンス」を見たら、
「他人との間の体験共有」にしましょう。
🇹🇼看見「用戶體驗」，我們將體驗人際。
間主観性の説明が字幕では無理なので開いた
そして、シンギュラリティが近いと聞くたびに、
「字幕で意味が伝わる」を重視すると「協働的多様性」かなと。
Related Pages
- →なめら会議3×pmagi×bitnet×週記2024-12-29~2025-01-07×aiによる振り返り2024×plural_management勉強会×glen_in_japan_keynote日本語字幕×social_hack_day_#57×尾鷲2024-01-23~24×なぜなめら会議にいるのか×aiによる政府の代替の3通りの形×quadratic_votingのuiの工夫→
- →tokyopluralityweek×ハンナ・アーレント×人間の条件×人間は異なるという意味で平等であり、それが政治的現実をもたらす×社会的な違いを超えた協調のためのテクノロジー×多様性の広さ×協調の深さ×生産可能性フロンティア×synthetic_technocracy×corporate_libertarianism×テクノオートクラシー×テクノリバタリアニズム×社会の成功は多様性のエネルギーを有効な仕事に変換する効率によって決まる×虹のマーク×數位×プロソーシャルメディア×pro-social_media×デジタル民主主義プラットフォーム×engaged_california×quadratic_voting×quadratic_funding×デジタル公共インフラ×india_stack×partial_common_property_systems×部分的共有財産システム×partial_common_ownership×未来デザイン会議×科学未来館×チームラボ×sushi_tech_tokyo×startup_shibuya×smartnews×cybozu×sakana.ai×無関心を敵とすれば、差異は味方になる×非共通の共通点×uncommon_ground×まれに発見される中間点×rarely_discovered_middle_ground×アップウィング×up_wing×ブリッジングボーナス×bridging_bonus×birdwatch×モード・オブ・プロダクション×生産様式×ブロードバンドは人権×アンビエント・アウェアネス・システム×ambient_awareness_system×生産性フロンティア×productivity_frontier×拡張集合知×議論に関わりたくない人×権威による決定を好む人×ジョン・デューイ×ウォルター・リップマン×高齢化社会におけるテクノロジーの排除性×good_enough_ancestor×人間であることの証明×マイナンバー認証×分散型idシステム×悪の凡庸さ×偽情報×権力の平和的移譲×peaceful_transfer_of_power×アメリカで内戦が起こると考える人が多数派→
- →plurality_tokyo×pluralitytokyo×think_together,_create_together.×code_for_japan×proof_of_participation_nft×参加証明nft×audrey_tang×Plurality Tokyo Keynote from Audrey Tang×plurality_poem×collective_diversity×kevin_owocki×gitcoin×quadratic_lands×joi_ito×変化したものは同じものか×金で買えないトークン×現金は弱い資本×ph.d._is_verified_credential×nft×digital_identifier×soulbound_token×leverage_points:_places_to_intervene_in_a_system×簿記と会計の再発明_(確実性を求めて)×callback.is×joi_pom×梅棹_忠夫×文明の生態史観序説×衆知を集める×small_closed_communities×小さな閉じたコミュニティ×小さなコミュニティ×ゲートは隠すべき×freedom_of_curiosity×好奇心追求の自由×フワフワ×Plurality×vectorthinking×なめ敵会のきっかけ×多元主義→
- →⿻數位 Plurality×plurality_tokyo×Plurality×數位×多元×多元主義×多元宇宙課×プルーラリティ×多元性×複数性×audrey_tang×e._glen_weyl×共働的×多様性×民主主義×vtaiwan×quadratic_voting×quadratic_funding×gitcoin×ある概念が既存の言葉で簡潔に説明できるなら、それは新しい概念ではない×分散id→
- →情報処理×新時代の道具，_chatgpt：14_の視点からその可能性を探る×chatgpt×一人の主観から大勢の主観へ×主観か客観か×誤った二項対立×chatgpt_api×陳腐化×抽象度の高い知識×具体的経験×みずからの目で見なければならない×根無し草の知識×今開いている扉が未来も開いている保証はない×幸運の女神には前髪しかない×エンジニアの知的生産術×知的生産性の向上×人間増強の四要素×概念のハンドル×取っ手×(column)_パターンに名前を付けること×(4.5.3.3)_思考の道具を手に入れる×発想法×方法論×名前×一部が消えて一部残り新しく生まれる×思考の結節点2023-02-23×chatgptに「質問を繰り返す聞き手」の役割を演じさせる実験×クリーンランゲージ×かんがえをひきだすチャットボットkeichobot×scrapboxに住んでるエージェント×aiの住んでるscrapbox×ai質問箱uiについて考える×自分のscrapboxをchatgptにつないだ×scrapbox_chatgpt_connector×自分のscrapboxをchatgptにつないだ話勉強会×aiパネルディスカッション×scrapboxはアイデアの精製器×エミュレータ×書籍とは双方向のコミュニケーションができない×仮想人格とのブレインストーミング×正しさと有用性は別物×異なる視点×盲点×気づく×すべてのデータはうそである×円柱は円にも四角にも見えるが、円でも四角でもない×コントロールできることに力を注ぎ、コントロールできないことは気にしない×コストが下がれば構造が変化する×Plurality×audrey_tang×シンギュラリティ×ブロードリスニング×熟議×熟議のための4つのステップ×polis×sentiment_gathering_platform×認知能力の限界×人間増強×情報の複製により情報発信は効率化されたが、受信は改善しない、情報を減らす技術が必要×PluralityとPolis勉強会×シビックテックによる、社会と民主主義のアップデート×階層構造×中間管理職×間接民主制×代議士×デジタルネイティブ×選挙は4年に一度5bit送信する遅い通信だ×デジタルネイティブは4年に1度のアップロード帯域で十分とは思わない×まだ言語化されていない知識×文明に対する貢献×既に言語化された知識×世界とaiのインターフェース×世界をセンシングしてaiに与える仕事×まだ書かれていないことの森を切り拓いていく仕事×aiが読めない形での情報発信は価値が下がっていく×フォーク×正統性×投票×移動式投票×主観主義×panarchy×arxiv×査読×品質担保×情報共有の速度×オープンアクセス×有用性×大勢の主観×品質より速度×文明の乗り物×人間は一時的キャッシュ×accessism×openai×democratic_inputs_to_ai×anthropic×スケールする熟議×scalable_deliberation×opportunities_and_risks_of_llms_for_scalable_deliberation_with_polis×community_notes×主観的×オモイカネプロジェクト×主観か客観かではなく、一人の主観から大勢の主観へ:q&a×chatgptについてのコラムの準備×chatgptについてのコラムの準備2→
- →公共財としての言葉×plurality_tokyo×glen_in_japan×words_as_public_goods(japanese_video)×words_as_public_goods_english_replay(wip)×言葉は公共財×公共財×difference_between_common_goods_and_public_goods×building_a_society_brimming_with_teamwork×チームワークあふれる社会を創る×知的生産性の増強×知的生産性の向上×エンジニアの知的生産術×plurality:_technology_for_collaborative_diversity_and_democracy×vannevar_bush×homesteading_the_noosphere×協力学習×collaborative_leaning×why_i_am_a_pluralist×sapir-whorf_hypothesis×現実の解像度×民主的プロセスとはなるべく多くの人の納得感を生み出すプロセスだ×納得×「納得」のニュアンス×agreement×understanding×合意×理解×異言語マッピング×空気が支配する日本ではブロードリスニングが重要×erin_meyer×日本語話者は世界の中ではマイノリティ×人間増強の四要素→
- →plurality_tokyo×audrey_tang×オードリー・タン×モノのインターネット×iot×存在のインターネット×仮想現実×vr×共有現実×機械学習×協調学習×ユーザーエクスペリエンス×ux×ヒューマンエクスペリエンス×シンギュラリティ×プルーラリティ×言語モデル×実存的リスク×アシスタント人工知能×独裁国家×協調的多様性×collaborative_diversity×deliberation×shared_values×みんなで熟考・熟議×コプレゼンス×フォーラム×公共広場×quadratic_voting×規範的メカニズム×台湾総統杯ハッカソン×総統杯×河川管理プラットフォームlass×verifiable_credentials×decentralized_identifiers×world_wide_web_consortium×w3c×検証可能な資格証明×分散型id×台湾デジタル発展省が分散型idの標準化に参与×人間性の証明×quadratic_funding×retroactive_funding×ソーシャルインパクトボンド×長寿と繁栄を×熟議民主主義→
- →日記2024-05-11×シンギュラリティ×空気抵抗×社会を均質なもので近似する誤謬×広がりのあるものを点で近似する×同じものに属する違うもの×イコールでないものを同一視し、差の拡大によって同一視できなくなる×引き伸ばし×引き裂かれ×世界のちぎれ×つなぐビジネス×未然に防ぐより壊れてから直す×津波が来る場所に立ち止まらない×津波てんでんこ×理解する能力×誰がカモかわからない人がカモ×落ちこぼれ×伸びこぼし×底上げが必要か？×トップを伸ばす×アーリーアダプター集団の形成×コスト構造の変化×人生の時間→
- →あなたが正しいとしても、私が間違っているわけではない×会社というモンスターが、僕たちを不幸にしているのかもしれない。×会社さんはいない×好き好んで支配されることを選択している×交換様式b×服従する者が積極的に服従する×シンギュラリティ×プルーラリティ×コインの裏表×ai独裁制×デジタル民主主義→
- →Plurality×audrey_tang×e._glen_weyl×テクノロジーと民主主義は戦争状態×反民主的なテクノロジー×aiは反民主的なテクノロジー×chatgpt×言語モデル×実存的リスク×シンギュラリティ×アシスタント人工知能×変革的技術×人間社会に不可逆な影響を与える×独裁国家×協調的多様性×collaborative_diversity×協働できる多様性×democratic_inputs_to_ai×民主的プロセス×意思決定×少数の人間×公共の利益×多様な視点×概念実証×チーム×よりグローバルで、より野心的なプロセスの基礎×新たな民主的ツール×aiの未来のための試み×code_for_japan×code_for_nagoya×創設メンバー紹介×地球規模の熟議×反復構造×日本文化ai×異文化理解×ドラえもん×sf×aiは友達×付喪神×神×サピア＝ウォーフの仮説×思考の部品×取っ手×名前×民主的プロセスとはなるべく多くの人の納得感を生み出すプロセスだ×納得感×plural_thinking×omoikane_vector_search×minimum_viable_product×大きなストーリーの一部になる×参加証明nft×貢献証明nft×hypercerts×retrospective_funding×halsk×mmotrpg×オープンベータ×採否は未定×熟議の方法論×プロジェクトに参加する→
- →機械学習×競争力×知識労働者×生産力がソフトウェア化する×ポスト資本主義社会×装置産業×螺旋階段×東工大ホームカミングデー「aiとmot」×2017年、appleが初の機械学習論文を発表×技術をクローズドに独占できない×オープンイノベーション×情報公開が公益的行動×情報公開×公益×公共に対する贈与→
- →内側の視点×外側の視点×内輪ウケ×駄サイクル×観測可能×情報過多×コンテンツは過剰×混雑×混雑するものに課税し公共財に補助する×アテンション×文脈の接続×文脈×接続×つながりによって表現×つながり×他者との関係性×間主観性×コミュニティ所属ではなくつながりで表現→
- →Plurality×polis×サイボウズラボ勉強会×階層組織×llmがもたらす組織構造の変化×ダンバー数×国民ラジオ×松下幸之助×サイロ化×llm×audrey_tang×ブロードリスニング×人間の増強×知識社会は上司と部下の社会ではない×階層的な組織よりも水平的な組織の方が容易になる×統治構造×選挙は4年に一度5bit送信する遅い通信だ×vtaiwan×チームワークあふれる社会を創る×技術は中立×善用×悪用×パノプティコン×監視×社会信用システム×フェイクニュース×画像認識×雨傘運動×シンギュラリティ×broad_listening×decentralized_id×quadratic_funding×retroactive_funding×ソーシャルインパクトボンド×quadratic_voting×decentralized_identifiers×gitcoin_passport×worldcoin×web3はオワコン×終わったように見えるのは流行の上振れしか見えてないから×共感×異文化理解力×意思決定×合意形成×空気が支配する日本ではブロードリスニングが重要×human_augmentation×When we hear “the singularity is near”, let us remember: the plurality is here×roulette_wheel_selection×t-sne×polis:_scaling_deliberation_by_mapping_high_dimensional_opinion_spaces×polis勉強会×都市国家×デジタルネイティブは4年に1度のアップロード帯域で十分とは思わない×紙と箱による民主主義×デジタル投票×アジェンダ設定の権限を人々に開放する×シルバー民主主義×一人一票×論点のブレインストーミング→
- →機械学習×真偽値を数値にする×重み×ロジスティック回帰×アカデミア×顧客価値×新規性×ビジネス要件×顧客が何を求めているか×制約条件×minimum_viable_product×コンシェルジュ型mvp×人がやる方法×リーン・スタートアップ×具体的不満×教師データ×pdcaサイクル×科学的方法論×改善×能動学習×chatgpt_outperforms_crowd-workers_for_text-annotation_tasks×ナイーブベイズ×確率モデル×判断の自信→
- →plurality_poem×whenever_we_hear_that_a_singularity_is_near,_let's_always_remember_the_plurality_is_here→
- →シンギュラリティ×プルーラリティ×対立構図×誤った二項対立×誤った二分法×観測範囲×同じ本質的な存在を異なる視点から解釈している×ai独裁制×止揚×自分たちがハンドルを握っている×我々が我々の主人×物理的身体を持ったセンサーノード×判断×360度の視角から→
- →環境の変化が速くなると知識ではなく知性が信頼される×vtaiwan×polis×pol.is×decartography×radical_x_change×rxc_voice×llmがもたらす組織構造の変化×地方自治体×移動式投票×明石市の流入超過9000人×ブロードリスニング×単一×シンギュラリティ×独裁制×多様×複数×デジタル×社会的選択×合意形成×メカニズムデザイン×共和制→
"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]
(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]