社会的トリガー2021-07-10
社会的トリガーの議論
> 社会的トリガーによって読み返す機会になる
>以前の自分と今の自分の考え方を比べて、何が変化して何が変化しないかを見ることが有益
>紙の日記帳に書いて、毎日半年前の日記を見返すとかでもいい...僕は毎日日記を書くほどマメではない...真面目にコンスタントに読み返したりもしない
> そんな人にとって何か読み返しのトリガーが欲しい
>「過去の記事に言及があった」というのは、その記事が時が経っても言及する価値が残っているシグナル
>他にはFacebookの「過去のこの日」機能もトリガーとしての価値があると思っている
つまり「自発的に定期的に行うことができないタスクを、外部からのトリガーによって起動する」という構造
その「タスク」を「読み返し」に限る理由はない
ちょっとここに飛躍があって
public-private転送は社会的トリガーを生み出さない
private-public転送は生み出す
転送先が可視であることが必要
privateでも人を誘えば社会的トリガーが生まれる
なぜpublic転送するのか
限定された人からのトリガーではなく広く不特定の人からのトリガーに暗黙に価値を認めてるからでは
ここにもう一つジャンプがあって
結論
このプロジェクトを機械翻訳して英語や中国語にすると面白いのではないか
戻ってギャップを埋めると日本語で書いてる限りそれは日本側者という「限定された人」からのトリガーなので、とりあえずネイティブ人口トップの中国語、英語、と翻訳すると良いのでは
3位のヒンディー語は僕が全く読めない
逆に、話者の少ない言語に翻訳するのも面白いかもしれない
書き漏らしたこと
エンジニアの知的生産術を途中まで翻訳してほったらかしになっている
週一回漫画喫茶に通って翻訳してたんだけど新型コロナでできなくなって、別に締め切りとかのあることでもなかったのでそのまま止まってしまっている
止まってしまうと死んだ魚
社会的トリガーで動かせないか
本当は日本語版の書籍の内容をこのScrapboxに入れたいのだが、出版社が反対しててできない
書籍の内容がScrapboxに入ってるという状態をとりあえず英語でやろうと試してみた
書籍の形態をScrapboxで表現することのチャレンジと英訳のチャレンジが重なって大変
設計
このプロジェクト→英語版なんでもいりプロジェクト
機械翻訳のものには機械翻訳アイコンをつける
「既にページが存在していて機械翻訳アイコンがついていないなら上書きしてはいけない」
ページ末にCSSでアナウンスをつける
翻訳プロジェクト
書籍の翻訳プロジェクトである旨のアイコンをつける
もう一つ書き忘れたこと
これを試してみた
新鮮な驚きがあった
最初に切り替えた時は「あー、そういえばこんなのも書いたねぇ」くらいの気持ちだった
ここにはさほどの驚きはない
まあ過去の記事を読み返す機会を作るって意味では社会的トリガーとして機能してる
そのままソート順を戻すのを忘れてページを書く作業をしてそれから一覧ページに戻った
ここで暗黙に僕は「自分がさっき編集したページ」と「その前に編集したページ」が並んでいることを期待していた
一人プロジェクトなのでこの期待は常に充足されていて、そんな期待をしていることにすら気づいていなかった
しかし現実には自分が作業をしている間に誰かが訪れ、いくつかのページを見ていった
霧箱をイメージした
粒子に名前をつけて個体識別したりはしない
「誰が見たか」はわからない
ただ(荷電粒子|誰か)が通った軌跡が見える
関連
Related Pages
- →知識のピラミッド×立川_智也×学習曲線がs字曲線になる原理×概念地図を描くことでモデルを立ち上げ更新する×井戸端×社会的トリガー×再読×scrapbox×cosense×連想のストック×つながりの保持×情報を集めて並べる×理解×持ち上げ×kj法の累積的効果×立ち上がる×持ち上がり×具体と抽象の結合×結合×具体と抽象の行き来×抽象概念×具体的経験×根のある知識×浮き草と樹木のたとえ×具体的事実のページと抽象的概念のページがあるだけでは不足×具体と抽象が結合しているだけでは不足→
- →社会を人間による計算として考える×文章発展のプロセス×川喜田二郎×発想の累積効果×社会的トリガー×台湾のデジタル民主主義とethereumの関係×futarchy×日記2025-08-01×日記2025-08-03×日記2025-04-24×日記2024-08-02→
- →cosenseの更新が毎日markdownに変換されてgithubに入る×devin.ai×Scrapbox英語化計画×英語発信支援×scrapboxautotrans開発日記2021-10-30×scrapboxautotrans開発日記2021-12-28×scrapboxautotrans開発日記2022-01-12×scrapboxautotrans開発日記2022-01-17×pScrapboxAutoTrans2023-03-25×pcontinuoustranslation2023-04-27×pcontinuoustranslation2023-05-06×jaen×pcontinuoustranslation2023-06-01×scrapbox自動翻訳をdeeplからgptに変える×penglish×penglish2023-12-12×penglish2023-12-13×for_visiter_of_/nishio-en×mem.nhiro.org→
- →英語発信×機械フレンドリーな英語を元に多国語展開×文化的同質化×自動翻訳×pcontinuoustranslation2023-04-27×継続的翻訳×pcontinuoustranslation2023-05-06×aiによる英語化の考察×Scrapbox英語化計画×scrapboxautotrans開発日記2021-10-30×翻訳の質と速度のトレードオフに関する対立解消思考×翻訳後の改善の問題×o1_pro×西尾のベクトル検索×advanced_voice×目立つプロジェクトの隙間に落ちる×人間がボトルネックにならない仕組みづくり×日記2024-12-10×日記2024-12-12×日記2024-09-02×日記2023-12-11→
- →西尾泰和×サイボウズ・ラボ×一般社団法人未踏×未踏ジュニア×エンジニアの知的生産術×ロングセラー×社会的証明×時の試練×陳腐化×chatgpt×学びのサイクル×予測モデル×学びの機会×創造性×意欲×熱意は希少なリソース×知識を構造化×応用する能力×情報の氾濫×情報を取捨選択する能力×自分なりの考え×価値あるアイデア×学ぶべき対象を見極める能力×ai時代を生き抜く×機械の力を活用×人間としての創造性を発揮する×社会的トリガー×連想のストック×知識のネットワーク×scrapboxは忘れたことを思い出させてくれる×有用な概念の当たり判定を拡大する×過去の自分×kozaneba×電子的kj法のメリット×kj法勉強会@ロフトワーク×似たものと比べることで理解が進む×自分のscrapboxをchatgptにつないだ×retrieval-augmented_generation×差別化×コモディティ化×パーソナライズ×nishio_hirokazu's_assistant×lenchi_前書き×lenchi_前書き生成過程×エンジニアの知的生産術_著者公式ページ×自己紹介×主観か客観かではなく、一人の主観から大勢の主観へ×ブロードリスニング×audrey_tang×glen_weyl×⿻數位_plurality×理解を組み立てる×共同化×デジタル公共財→
- →bmot第4回の文字起こし×エンジニアの知的生産術×サイボウズ×授業は体育×なぜ知的生産術に投資するのか×レールがない×アナロジー×通知は指差し×タイムマシン×暗算と筆算の関係×情報カード×梅棹_忠夫×こざね×付箋に何を書くか×facebookの「過去のこの日」×話題がつながる関係×連想接続×bmot特別授業第3回「知的生産」×ブレインストーミング×脱線×ライブ感→
- →obsidian×技術の接続性×2ホップリンク×howm×ランダムページ×社会的トリガー×生身の人間×kozaneba読書×ツェッテルカステン×kozaneba×壺に全部突っ込む×なぜカードに書くのか×wiki→
- →文章作成のプロセス×断片的×文章生成×文章を紡ぐ×複数の断片×事後的に重ね合わせ×何度も通ってるパス×普遍性×重複してもよい×獣道の原理×desire_path×facebookの「過去のこの日」×チャットでの書き出し法とkj法の差：時系列×ストーリーが生み出されるプロセス×文章は順繰りに生まれるのではない×起点のように見えるアイデアは大抵作業の後半で発見される×ストーリーの交差点がアトムになる×繰り返し書かれることによって、何が書くべきことなのかが明らかになる×複数のストーリーを重ねた時の共通部分を見る話→
- →scrapbox自動翻訳×pprojectindex×scrapbox機械翻訳実験×Scrapbox英語化計画×英語発信支援×scrapboxautotrans開発日記2021-12-28×scrapboxautotrans開発日記2021-10-30×scrapboxautotrans開発日記2022-01-12×scrapboxautotrans開発日記2022-01-13×scrapboxautotrans開発日記2022-01-17×scrapboxautotrans開発日記2022-01-19×scrapboxautotrans開発日記2022-01-20×pScrapboxAutoTrans2023-03-25×pscrapboxautotrans2023-04-18×continuous_translation→
- →pvectorsearch×ベクトル検索×盲点カード×画像と文章のペアに価値がある×自分のscrapboxをベクトル検索して2hopリンクをたどる×質問を収集して改善する×個人の知識ネットワークの相互作用×他人のscrapboxもベクトル検索したい×社会的トリガー×みずからの目で見なければならない→
- →エンジニアの知的生産術英語化プロジェクト×intellitech-enのマージ×pScrapboxAutoTrans×Scrapbox英語化計画×scrapboxautotrans開発日記2022-01-20×エンジニアの知的生産術英語化プロジェクト(-20190522)×pinten_英訳開始×pinten_組版開始×pinten_翻訳やる気喪失×pinten_3章までリリース×pinten_5章までリリース×pinten×pinten_断絶期×pinten_再起動×pintellitech×緊急タスク×緊急・重要マトリクス×英語化プロジェクトの準備の方法×(6.2.4)_parable,_metaphor,_analogy×(6.2.4.2)_clean_language_and_symbolic_modeling×単語の本来の意味に立ち返る×buddding/seedling×書籍的ナビゲーション×table_of_contents×thinking_at_the_edgeのエッジ×(6.2.5.3)_thinking_at_the_edge:_where_words_are_still_missing×(1.5.1.1)_focus_between_'same'_and_'different'×(6.2.5.4)_matching_with_a_dictionary×(6.1.2.1)_ヤングの発想法×発想は生まれたままではなかなか有効に機能しない×(6.2.5.6)_use_disconfort_to_arrange_cards×(5.2.3)_make_related_things_close×(6.1.2.1)_young's_method_to_make_ideas×一次元読書の仮定×連想のストック×eariest_testable_product×after6.3.4_コラム案×re:_(column)_we_can_not_communicate_bi-directionally_with_books×(6.1.2)_predecessor's_idea_creation_methods×james_webb_young×jiro_kawakita×スモールスタート×pinten_7章まで翻訳完了→
- →pScrapboxAutoTrans×engineer's_way_of_creating_knowledge×英語発信支援×社会的トリガー×Scrapbox英語化計画×ゴミ屋敷×scrapboxautotrans開発日記2021-12-28×シンプルな問題に分割する×エンジニアの知的生産術英語化プロジェクト×全部翻訳すると6万円×機械翻訳の費用×先延ばし×done_is_better_than_perfect×mem.nhiro.org×実験2023-04-06×pscrapboxautotrans2023-04-18→
- →社会的トリガー×死んだテキスト×hatena2010-06-11×死んだテキストの倉庫×ポケット一つ原則×はてなダイアリーをscrapboxにインポートする×はてなダイアリーを過去の日付でscrapboxにインポート×長文に行リンクしたくなったら別ページに切り出す×未知なるものの体系化×hatena2010-04-18×死んだ魚×枯れ木から新芽が生えた×枯れ木→
- →hook_model×トリガー×アクション×リワード×価値×インベストメント×社会的トリガー×ブラケティング×サジェスト×辻ブラケティング×連想×抽象化は個性×言及ページ×リンク多め×再浮上×ループ×受動的社会トリガー×エモーション→
- →時間超越×facebookの「過去のこの日」×間隔反復法×incremental_reading×後で読む×incremental_writing×scrapboxでincremental_readingを実現するには×scrapboxカスタマイズ→
"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]
(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]