Polis日本語化
日本語話者向けにモバイルファーストなガワで包んだのが世論地図だが、ダイレクトに本体を日本語化する道もあるよねという話
NISHIO Hirokazu
やっば歴史を振り返ると台湾では10年Polisでのオンライン議論をやってきていて、それからTalk to the Cityでのブロードリスニングに進んでるわけだが
日本ではPolisの部分をすっ飛ばして旧態依然のアンケートからブロードリスニングをやろうとしてるんで、そこがおかしいんじゃないのと言う気がしてくるな
これやっぱDicidemを日本語化したのと同じようにPolisも日本語化すべきなのかもしれないな
台湾はlocalizeしてるのか英語のまま使ってるのか
台湾はローカライズしているし、むしろ日本語のリソースもあるな…
やろうかと思ったが今はそれどころではないので保留
memo
Related Pages
- →11/18（火）×2024年振り返り×世論地図2024振り返り×世論地図×talk_to_the_city×ブロードリスニング×しゃべれるマニフェスト×チームみらい2025参院選「しゃべれるマニフェスト」オープンデータ×チームみらいの社会実験「しゃべれるマニフェスト」から得られた知見×devinを見る会×scott_wu来日×devin使ってみてどうだった？_～活用事例と導入時のポイント～×llmを使いこなすエンジニアの知的生産術(講演資料)×未踏ジュニア×一般社団法人未踏の理事を退任しました×広聴ai×jigsaw_sensemaker×tttc勉強会×advanced_voice×aipm2025-03-11×日記2025-04-05→
- →collective_action×connective_action×交渉的×暴力的×dd2030 slack×11/23_11/29_code_for_japan_summit_2025×議会→
- →dd2030 slack×広聴ai×既知のものの除去を人間がやるべきではない×既存の概念とぶつける×既存のカテゴリーの隙間に落ちてるボール×年老いた組織×もう知ってる×組織を変えるオペレーション×認知コストの削減×自分の知識の境界をaiにインプットする必要がある→
- →jigsaw_sensemakerとtttc-light-js勉強会×deepwiki×sensemakerにyoutubeの高評価だけ入れたらどうなる？×高次元空間でクラスタリングしてからumap×クラスタ解説の埋め込みベクトルをconcatしてumap×supervised_umap×dd2030 slack×affinitybubble→
- →snsが我々を攻撃的にしている×16_personalities×政治指向性16タイプ診断×世論地図×政治的対立×polisは世界がそれほど極端ではないと気づかせるツール×いどばたシステム×個人ではなく集団に注目させる×snsは個人に注目させる×既存のsnsは個人に注目させるが、polisは個人ではなく集団に注目させる×本音を隠して勝てそうなことを言う×本心を隠して理論武装×反論しても不毛なだけ×防衛的反論の有害さ×合意を形成するには集団に注目すべき×21世紀のイデオロギー×統合テクノクラシー×デジタル民主主義→
- →manifold×予測市場×他人が理解する前にポジションを取れ×社会資本×dd2030 slack×普通の人たちを予言者に変える_「予測市場」という新戦略×アビトラージ×流動性×民主主義のためのカルダシェフスケールと、群衆の知恵で政策を選ぶfutarchy（未来主義）の覚え書き×アテンション×限られたリソース×理解できないものを見たときにアンチポジションを取る人→
- →サイボウズラボ勉強会×世論地図勉強会×2024衆院選×世論地図×世論地図のumap×濃い塊の抽出×カール・ピアソン×karl_pearson×多次元尺度構成法×主座標分析×自己組織化マップ×som×self-organizing_maps×カーネル法×再生核ヒルベルト空間×サポートベクターマシン×isomap×isometric_mapping×lle×locally_linear_embedding×対立次元×pca×UMAP×2022年参院選のumap可視化×Polisクラスタ2つになる問題×東京大学谷口研究室・朝日新聞社共同調査×2022年参院選のpolis的可視化×convex_hull×code_for_japan_summit_2024×世論地図3970人UMAP×dbscan×高次元泥団子×集団極性化×匿名の市民の意見ベクトルはそんなに明瞭に別れてない×umapの結果をクラスタリングするべきか×tsneの結果のクラスタリングは慎重に×賛成反対データのumap×シン東京2050ブロードリスニング×テキスト埋め込みベクトルの分布×text-embedding-3-large×小さな粒のある一つの塊×クラスタリングとパーティショニング×k平均法×クラスタリング×spectralclusteringとhdbscanの違い×日テレnews×2024衆院選×ブロードリスニング×aiによるクラスタ解説×濃いクラスタ抽出×ptttc2024-11-12×外れ値×まずは大雑把に×全体像を把握したい×talk_to_the_city_turbo×tttc:_aiと著作権に関するパブリックコメント×talk_to_the_city勉強会×kj法×発想法×川喜田二郎×凝集型階層的クラスタリング×離れザル×側面×word2vecによる自然言語処理×概念の類似度は距離ではない×50枚のkj法は10時間の想定×5年間で129枚しかkj法をしていない→
- →サイボウズラボ勉強会×ブロードリスニングの「あの図」勉強会×ブロードリスニング×都知事選2024×talk_to_the_city×日テレnews×2024衆院選×ブロードリスニング×世論地図×plurality和訳×japan_choice×議員pedia×投票ナビ×政治参加×社会参加×じぶんごと×可視化×11万人の意見クラスター分析×Polis×aiによるクラスタ解説×mielka×結城_東輝×台湾デジタル発展省×mashbean×funding_the_commons_tokyo_2024×glen_weyl×glen+japanchoice×plurality×大きな物語×polis体験レポート:同性婚を合法化すべきか×polis勉強会×polis:_scaling_deliberation_by_mapping_high_dimensional_opinion_spaces×主成分分析×シルエット係数×fisherの正確確率検定×convex_hull×d3.js×モバイルファースト×majority_judgement×多数決×polis_2.0×AIクラスタ解説×会社さんはいない×2022年参院選のpolis的可視化×東京大学谷口研究室・朝日新聞社共同調査×公明正大→
- →plurality_tokyo_namerakaigi×サイボウズラボ勉強会×pol.is×community_notes×メカニズムデザイン勉強会×majority_judgement勉強会×pluralityとpolis勉強会×polis勉強会×quadratic_votingとplural_management勉強会×talk_to_the_city勉強会×世論地図勉強会×高次元データ分析勉強会×デジタル民主主義研究ユニット×ピボット×古典期アテネの民主主義のスケール×国民こそが唯一の正統な権威である×フランス革命×フランスでの女性参政権×一人一票×未成年者には投票権がない×成年被後見人の選挙権×ドメイン投票方式×デメニー投票×デーメニ投票×quadratic_voting×glen_weyl×qv×radical_markets×audrey_tang×vitalik_buterin×quadratic_funding×audrey_tangのqv×glen_weylのqv×quadratic_votingがシナジーの発見に有用×台湾総統杯ハッカソン×qvは投票しないことに意味のあるメカニズム×「投票しないことは良くないことだ」は根拠のない思い込み×vitalik_buterinらのquadratic_funding×a_flexible_design_for_funding_public_goods×akb48総選挙×gitcoin×gitcoin_grants×公共財×リソースの再分配×社会的意思決定×メカニズムデザイン×多数決×くじ引き×抽選制×抽籤制×プラトン×アリストテレス×ジェームズ・マディソン×ジョン・スチュアート・ミル×アレクシ・ド・トクヴィル×選挙は4年に一度5bit送信する遅い通信だ×ブロードリスニング×Polis×pol.isでのuberの議論×metaがファクトチェックを廃止×community_notesにおける行列分解を用いた信頼度スコアリング×多様な主体から支持されることを評価する仕組み×talk_to_the_city×日テレnews×2024衆院選×ブロードリスニング×シン東京2050ブロードリスニング×UMAP×世論地図×mielka×2024衆院選×japan_choice×meta-polisの構想×mashbean×協力の深さと広さのトレードオフ×plurality本×aiあんの×タウンミーティング×非同期化×空間と時間の制限から解き放つ×chatgptとaiあんののコミュニケーションの形の違い×ai政治家の3つのレベル×aiが間に入って非同期化×open_space_technology×アジェンダ設定の権限を人々に開放する×vitalik×主観主義×3つのイデオロギーの間に2つの対立軸がある×aiが仲介するコミュニケーション×bluemo×intersubjective_model_of_ai-mediated_communication:_augmenting_human-human_text_chat_through_llm-based_adaptive_agent_pair×時間の制約×心理的安全性×緩やかに繋ぐ×デジタル民主主義2030×同じ時間と場所を共有できない人に機会を用意×metapolis×スケーラビリティ×デジタル民主主義×コミュニティ×大規模コラボレーション×xy問題×熟議のための4つのステップ×リプライはスケールしない×リプライさせない×your_priorities×コトノハ→
- →tokyo_plurality_week_2025×20250506東大ai研究会特別講演会×チームみらい×デジタル民主主義2030、新ボード体制のお知らせ×2025-05-08安野たかひろ出馬会見×世論地図×パブコメddos攻撃×ミステラ『眠る脳と脈打つ宿罪』×open_starter_village×plurality_tokyo_namerakaigi_#2×蔦屋書店plurality刊行記念トークイベント×audrey+glen+青野鼎談@サイボウズ×meetup_with_colin×東京大学pluralityセミナー2025-05-12×デジタル民主主義の未来(オードリータン/松尾豊/上野山勝也)×激動の2024年5月下旬→
- →funding_the_commons_tokyo_2024×audrey_tang×glen_weyl×サイボウズと語ろうplurality_多元性の実践と期待×meetup_with_audrey_&_glen×ftctokyo_day1×ftctokyo_day2×audrey+glen+halsk@cybozu×wired_university_×_miraikan×glen+japanchoice×世論地図×tackling_east_asia’s_population_decline_issues_with_local_coop’s_subsystem_for_local_governance×open_problems_toward_realization_of_nameraka_(smooth)_society×funding_the_commons_西尾のスケジュール×小池百合子@ftctokyo×funding_deeptech_and_decentralized_science_(panel)@ftctokyo×democratization_of_ai_and_social_implementation_using_web3@ftctokyo×plurality_in_japan(日本語)×designing_for_plurality×plurality_in_japan×関_治之×サイボウズ式→
- →二大政党×関係ない設問が多すぎる×polis:テロの原因究明についての議論×plural_viewpoints×pmagi×投票の多いPolisが一塊になる現象×世論地図×pPolis2024-11-07→
- →2022年参院選のpolis的可視化×市場主義×政府介入×大きい政府と小さい政府×差異から利益を得る人には差異を維持拡大するインセンティブがある×世論地図×sparse_pca×aiによる主成分軸の解説→
- →2022年参院選のumap可視化×pca×世論地図×東京大学谷口研究室・朝日新聞社共同調査×次元削減×talk_to_the_city×t-sne×bertopic:_neural_topic_modeling_with_a_class-based_tf-idf×bertopic→
- →ブロードリスニング×民意×民衆の意思×人の集団を一人と捉えるバグ×サイボウズ×会社さんはいない×会社というモンスターが、僕たちを不幸にしているのかもしれない。×国家さんもいない×民衆さんもいない×政治はなぜ失敗するのか×型エラー×集約関数×社会的意思決定×世論地図×意見集団の可視化→
- →書くことが封印されることで思考が広がる×投票の多いPolisが一塊になる現象×マニフェスト由来の設問文言の問題×世論地図×日記2024-10-23×日記2024-10-25×日記2024-07-16×日記2023-10-24→
"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]
(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]