「両利きの経営」は手のメタファーなので「2つある、2つで全部」というイメージを持たせやすいが

2本の手が「既存市場の活用」「新規市場の探索」なら、企業にとって「まだ市場に結びついてない知識の探索」も必要だから少なくとも3本腕があるよね。もっとあるかも知れない。

もちろん元々言いたかったことは「1本ではない」なのだけど、それが「2本で全部」という誤解をされてしまう。そうすると「この部署は2つのうちのどちらなのか？」という誤った二者択一が発生する。