翻訳困難
1 ある日本語シンボル_JS_Aが素直にフェルトセンスF_Aに対応する
2 しかしそれを英語シンボルで表そうとするとしっくりくる(平行的な)シンボルがない
3 そこでいくつものシンボル(_ES_P,{}_ES_Q, ...)の組み合わせで表現せざるを得ない
関連
Related Pages
- →体験過程と意味の創造×「体験過程と意味の創造」勉強会3×概念マップ勉強会×フェルトセンスとシンボルの図×フェルトセンス×意味×言の葉の影×ストーリーの交差点がアトムになる×non-numerical×ぼやけた丸×濃い薄い円の図×無数的特徴の模式図×不一不異→
- →体験過程と意味の創造×「体験過程と意味の創造」勉強会3×aspectを辞書で引いてみる×non-numerical×グラデーションを3段階にする×関係は意味であり逆もまた真×「の中にある」と「の間にある」は同じ×「aとbの間の関係」と「bによって作られたaの側面」は同じ×スキーム×スキーマ×シェマ×時間的スキーム×temporal_scheme×物のスキーム×過程のスキーム×流れのスキーム×ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず×「体験過程と意味の創造」勉強会1×ピアジェ×ヨブ記×プロタゴラス×ニーチェ×形而上学×エルンスト・マッハ×プラグマティズム×スキームの概念の横断的確認×schematize精読×茂らせてから剪定するパターン×執筆プロセスは鈍い腰痛のようなものだ×p.195訳文に疑問×空×事事無礙×私の恋人は赤いバラのように土から生える×p.170訳文に疑問×ウミガメのスープ×creative_regress×創造的退行×創造的後退×創造的回帰×iofi×thinking_at_the_edge×フォーカシング×モデル→
- →難解な文章×フェルトセンスとシンボルの図×「わからない」に2パターンある×理解は仮説×relevance×整合性を根拠にする×アイデアの干渉効果×安定性の獲得×非平行的シンボル×自動ブラケティング×直接照合の結果に3パターンある×整合性のあるネットワーク×「読む」の重さ×著者のエミュレータ→
- →体験過程と意味の創造×「体験過程と意味の創造」勉強会1×フェルトセンス×シンボルと意味の対応の図×3つの平行的関係×直接照合は意味と意味の関係×創造的な機能的関係まとめ×わかった感×言語的思考×東洋哲学×禅×不立文字×西田_幾多郎×野中_郁次郎×川喜田_二郎×混沌をして語らしめる×グループ編成には発想の転換が必要×non-numerical×multischematic×the_non-numerical_character_of_experience×無数的×意味は集合ではない×体験は高次元空間上の曲線×多スキーム的×経験の側面×時間的スキーム×死んだテキストの倉庫×「体験過程と意味の創造」勉強会3×制度化した言葉×(6.2.5.5)_public_words_and_private_words→
- →「体験過程と意味の創造」勉強会1×体験過程と意味の創造×認知において感じられた意味が働く実例×心理療法×診断は概念的な足場×経験の把握には長い時間がかかる×概念ではなく感情によらなければならない×ちゃんと主観×クライアント中心療法→
- →🤖2023-08-18_07:08×誤読×誤配×助詞を取り除く×柔らかい噛み合わせ×🤖2023-08-16_18:02×クッション×経験の側面×フェルトセンスとシンボルの図×片方を抽象化することによって側面を見出す×無数的×🤖2023-08-18_02:22→
- →シンボルと意味の対応の図×ちゃんと主観×間主観×dwell-think×制度化した言葉×共同化×共通言語×フェルトセンスとシンボルの図×体験過程と意味の創造×シンボル空間×6と9×円でも四角でもない→
- →「体験過程と意味の創造」勉強会1×thinking_at_the_edge×言語的×非言語的×境目×辺縁で考える×辺縁×言語化されてないもの×海×水面×氷山モデル×wo_noch_worte_fehlen×まだ言葉の欠けるところ×まだ言葉がないところ×森のたとえ×魚×(6.2.5.3)_thinking_at_the_edge:_where_words_are_still_missing→
- →「体験過程と意味の創造」勉強会1×kozaneba×Thinking at the edgeのエッジ×経験の分節化×理解とは型の中で考えること×線がある×なぜ線が必要不可欠か×コウモリ問題×既存の構造×一次元化×締め切りドリブン×締め切りがないと、到達しないすごく遠いゴールに向かって走ってしまう→
- →体験過程×意味の創造×「体験過程と意味の創造」勉強会1×「体験過程と意味の創造」勉強会2×「体験過程と意味の創造」勉強会3×「体験過程と意味の創造」勉強会4×経験の分節化×感じられた意味×分節化×直接照合×ユージン・ジェンドリンのメタファー概念×意味は類似であり逆も真×iofi×フッサール×サルトル×メルロ・ポンティ×i.a.リチャーズ→
- →「体験過程と意味の創造」勉強会1×「一つの感じられた意味」をシンボル化したものではないシンボルが理解を促すケースがある(v1)×文脈×RELEVANCEの意味のわからない記述×意味が関係を決めるか関係が意味を決めるか(v1)×意味が関係を決めるか関係が意味を決めるか→
- →平行的なシンボル×relevance×フェルトセンスとシンボルの図×kozaneba:dwell-think×建てること、住むこと、考えること×非平行的シンボル×平行的シンボルで表現できる概念はコモディティ×内面化→
- →「体験過程と意味の創造」勉強会1×発表資料を切り刻む×体験過程と意味の創造×focusing×thinking_at_the_edge×マズロー×体験過程と感じられた意味×経験の分節化×「感じられた意味」が、認知に必要な、特定の機能を果たしていることについて×クライエント中心療法×感じられた意味がシンボルとともに働く様式が7つある×直接照合×recognition×explication×直接照合を繰り返して解明が行われた×直接照合→一部にマッチ→分節化×直接照合の結果に3パターンある×metaphor×ユージン・ジェンドリンのメタファー概念×複数のシンボルで表現されるけどもandやorではない×隠喩における再認と直接照合の役割×comprehension×理解(COMPREHENSION)に関する誤解×To invent a metaphor to express a prior felt meaning is "comprehension."×メタファーの例×バッチリ言葉にできたら、より豊か×表現するとは自覚すること×メルロ=ポンティ×METAPHORとCOMPREHENSIONの関係×relevance×「一つの感じられた意味」をシンボル化したものではないシンボルが理解を促すケースがある(v1)×文脈×RELEVANCEの意味のわからない記述×意味が関係を決めるか関係が意味を決めるか×circumlocution×認知療法×ディソシエイト×創造的な機能的関係まとめ×クリーンランゲージ:シンボルの解釈を保留する×非論理的段階としての現象学→
- →「体験過程と意味の創造」勉強会1×感じられた意味×直接照合×direct_reference×再認×recognition×解明×explication×隠喩×metaphor×理解×comprehension×関連×relevance×言い回し×circumlocution→
- →「体験過程と意味の創造」勉強会1×非論理的段階×現象学×phenomenology_as_non-logical_steps×弁証法×機能的パターン×還元主義×理解は創造×精神現象学×弁証法的現象学×超越論的現象学×解釈学的現象学×シクスツェントミハリ×チクセントミハイ×守破離×ニーチェ×ディオニソス的×デリダ×フェルトセンス→
"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]
(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]