NISHIO Hirokazu
[Translate]
ガラパゴス概念
一部の文化圏でだけシェアを獲得している概念がある
翻訳困難
な言葉
エンジニアの知的生産術
の英訳中に認識した
今「ガラパゴス概念」という表現を思いついたのでメモ
ガラパゴス携帯
ガラパゴス
例
一覧性
属人性
エンジニアの知的生産術の「の」のオーバーロード
Tweet
Related Pages
横流し
属人性の概念は海外であまり意識されてない
エンジニアの知的生産術の「の」のオーバーロード
オモイカネ勉強会
ガラパゴス
誤配
社会文化的進化
翻訳困難
察しが悪い
エンジニアの知的生産術
→
「体験過程と意味の創造」勉強会1
×
シンボルと意味の対応の図
×
メタファー
×
非平行的シンボル
×
直接照合の結果に3パターンある
×
直接照合→一部にマッチ→分節化
×
直接照合を繰り返して解明が行われた
×
to_invent_a_metaphor_to_express_a_prior_felt_meaning_is_"comprehension."
×
創造的な機能的関係まとめ
×
翻訳困難
×
クリーンランゲージ:シンボルの解釈を保留する
×
「わからない」に2パターンある
×
有用な概念の当たり判定を拡大する
→
フェルトセンスとシンボルの図
→
日記2025-02-10
×
規模感
×
aiができるタスクの規模感
×
一覧性
×
ブックマーク
→
Devinのタスクが並列になると辛い問題
→
暇害
×
暇
×
free
×
laisure
×
翻訳困難
→
暇とは何か
→
devin.aiを試す2025-01
×
aiエージェント
×
属人性
×
受託開発
×
ジュニアのキャリアパスが危機的状況
×
会社固有スキル
×
aiで社員が1桁増える
×
機会損失してる人は機会が見えてない
→
AIエージェントがもたらす属人性
→
全体像を把握
×
一覧性
×
目次
×
地図
×
すべてのモデルは間違っている
×
一物一所の制約が邪魔
×
付箋の再利用
×
あるはずだ力
×
キーワードの想起
→
全体像を把握したい
→
知識の分布図
×
共同化
×
ドキュメントづくりと教育は違う
×
誰でもできるように、は過剰品質
×
属人性の排除
×
二種類ある
×
属人性
→
属人性の排除には二種類ある
→
なめら会議
×
semantic_knowledge_base
×
napier_protocol
×
pixelaw
×
algocracy
×
ブロックチェーントリレンマ
×
敵と味方をなめらかにする
×
なめらかな社会とその敵
×
見慣れないものをちゃんと見ずに攻撃する
×
技術は人々の相互作用の方法を変えるので民主主義もそれに合わせて変わる必要がある
×
picsy
×
qv
×
自由エネルギー最小化
×
記号創発
×
谷口忠大
×
作られるシェマの量と身体能力の関係
×
ノートクローゼット
×
memex
×
複数の視点に支えられた判断
×
概念の類似度は距離ではない
×
hnsw
×
curveファイナンス
×
金利スワップ
×
crvトークンが分配の意思決定の投票権になる
×
crvトークン
×
バブル
×
curve_war
×
オーストリア学派
×
触ってみることでしか得られない知識
×
yield_tokenization
×
キャズム
×
ポンジ
×
axie
×
stepn
×
dark_forest
×
opcraft
×
zksnarks
×
結城_東輝
×
正当性
×
正統性
×
justness
×
legitimacy
×
一階の公共性
×
二階の公共性
×
納得感
×
翻訳困難
×
words_as_public_goods
×
聞く人がボトルネック
×
ブロードリスニング
×
ai独裁制
×
アルゴクラシー
×
aiへの服従を公約とする人間
×
ハイエク
×
経済計算論争
×
ebgm
×
後継者をaiにする
×
不老不死
×
独裁者のai化
×
ニューロマーケティング
×
クオリア構造学
×
正統性が最も希少な資源
×
パフォーマンスによる正統性
×
正統性が最も重要で希少なリソース
×
贖宥状
×
技術者が贖宥状を売って儲ける
×
ホモルーデンス
×
セルフィッシュマイニング
×
ダブルスペンディング
×
チャリティーとフィランソロピーの区別
×
林_篤志
×
山古志村
×
水道哲学
×
視座
×
エミュレータ
×
得度
×
チベット
×
エストニア
×
台湾
×
dex
×
cbdc
×
最適輸送
×
両界曼荼羅
×
なめ敵会
→
なめら会議3
→
gpt_mention
×
nishio_hirokazu's_assistant
×
属人性
×
形式化
×
暗黙知
×
形式知
×
帯状になっている問題
→
ゴールが帯状の問題
→
海外ウケするコンテンツを狙っては作れない
×
ガラパゴス化
×
ローティ
×
バザールとクラブ
×
再生可能多様性
×
ガラパゴス
×
拡大再生産
×
再生可能な多様性
×
リチャード・ローティ
×
プライベートクラブに囲まれたバザール
×
グローバル市場
×
多様性を越えたコラボレーション
×
早すぎる最適化
→
ガラパゴス化と再生可能な多様性
→
ガラパゴス化
×
ローティ
×
バザールとクラブ
×
再生可能多様性
×
ガラパゴス
×
拡大再生産
→
海外ウケするコンテンツを狙っては作れない
→
翻訳困難
→
翻訳困難な一人称の違い
→
納得
×
属人性
×
一覧性
×
initiative
×
數位
→
異言語マッピング
→
知識ネットワークの接続を保ったまま翻訳する翻訳システム
×
penglish2023-12-13
×
wikiのリンク構造を保ったまま翻訳をしたい
×
氷山モデル
×
エンジニアの知的生産術の「の」のオーバーロード
×
about_title
×
歩かない人に未踏地は見えない
×
penglish2023-12-19
→
pEnglish2023-12-18
→
多様性
×
分布を点だと思う間違い
×
棲み分け
×
ガラパゴス
×
分断
→
二種類の多様性
→
属人性
×
ZOKUJINSEI
×
knowledge_transfer
×
long-term_employment
×
employment_practices
×
regulations_on_dismissals
×
labor_mobility
→
Person-specificity
→
堤防に穴があくたとえ
×
ガラパゴス
×
破壊的イノベーションは技術が漸進的に発展するときでも起こりうる
→
氷河期のたとえ
→
pscrapboxautotrans
×
self-management_strategies_for_engineers
×
memex
×
pleasing_the_many_is_evil
×
属人性の排除には二種類ある
×
属人性
×
ZOKUJINSEI
→
Scrapbox翻訳実験
→
一覧性
→
最初に書いた文章はゴミだらけ
タスクの一覧性
→
属人性
→
ZOKUJINSEI
→
エンジニアのための自分経営戦略
×
大衆を喜ばせるのは悪
×
知識と資本論とテクノロジストの条件
×
和で評価するとジェネラリストが選ばれる
×
属人性の排除には二種類ある
×
属人性
×
コンピュータグラフィクス、メディアアート、茶文化、そして、禅。
×
やる気のなくなるコメントの対処法
×
その技術を使わない方がいい
×
落合陽一の呪い
×
新概念の伝播
×
理解者になるためには
×
ものを作らない人は好き嫌いで定義され、好き嫌いは世界を狭くする
×
equality_v.s._equity
×
scrapboxベストプラクティス
×
ロジスティック回帰は回帰か分類か
×
nocodeと負の遺産
×
研究者の評価に数値基準を設けてはいけない
×
タユピンコ人のたとえ
×
限界費用逓増の法則が実感に合わない
×
svmで確率推定
×
「ちゃんとやれ」はミッドコアの思想
×
心理的安全な組織しか知らない人は、心理的安全性を理解するのが難しい
×
ワインに汚水を注ぐたとえ
×
盲点カード
×
わからないことに対する恐怖とその免疫
×
良いアイデアなら許可を求めるな
×
誰でもできるように、は過剰品質
×
positional_encoding
×
will/can/mustとアジャイル
×
無責任感
×
np.dot,_np.tensordot,_np.matmulの違い
×
「名前的型システムと構造的型システムの違い」加筆案
→
Translation Candidates
→
サピア=ウォーフの仮説
×
トゥルン
×
辞書的定義からずれ
×
エンジニアの知的生産術
×
(6.2.5.4)_辞書との照合
×
翻訳困難
×
作られつつある言葉
→
英訳できない言葉
→
エンジニアの知的生産術の「の」のオーバーロード
×
about_title
→
タイトルについて
→
pregroup-done-2019
×
付箋の追加をpaper.js上で実装する
×
二次元配置
×
一覧性
→
100枚付箋のiPad上での拡大縮小
→
属人性
×
権限委譲
→
2種類の「替えが効かない」
→
一覧性
×
(5.2.1)_spread_so_that_you_can_see_the_whole_at_a_glance
×
ichiran
×
-sei
×
the_meaning_of_a_word_is_its_use_in_the_language
×
ICHIRANSEI
→
ICHIRANSEI
→
中山_心太
×
自己肯定感
×
希少
×
個人特異性
×
属人性
→
希少度の高いmust
→
ネットワーク
×
関係
×
ツリー構造
×
関係の切り離し
×
ツリー強要
×
ページという有限化
×
一覧性の低下
×
有限化強要
×
一覧性
×
無制限
×
つながり
×
ページ単位
×
wiki
×
ブーリアン
×
制限
×
kj法
×
ふせんのサイズ
×
コンテンツサイズ制限
×
ツリー化
×
切り離し
×
ノード間リンク
×
ページ
×
有限化
×
リンク先展開
×
分量の制限
→
2018-11-02
→
タスク
×
ふせん
×
川喜田二郎
×
フェーズ
×
知識
×
あなた
×
サイクル
×
読み方
×
メタファ
×
本章
×
優先順位付け
×
kj法
×
全体像
×
しくみ
×
抽象化
×
プログラミング
×
やる気
×
ピラミッド
×
ソフトウェア
×
注
×
プログラム
×
whole_mind_system
×
パターン
×
プログラミング言語
×
ボトムアップ
×
たとえ話
×
価値
×
プロセス
×
知的生産術
×
分野
×
概念
×
アウトプット
×
グループ
×
学び
×
目的
×
他人
×
言語化
×
海馬
×
情報
×
考え方
×
誰か
×
視点
×
創造性
×
書き出し法
×
速度
×
盲点
×
教科書
×
原動力
×
方法
×
アナロジー
×
表札
×
発想法
×
方法論
×
それ自体
×
抜き書き
×
incremental_reading
×
単語
×
抽象概念
×
情報収集
×
見積り
×
一覧性
×
著者
×
文章
×
意思決定
×
シナプス
×
脳内
×
インプット
×
記憶
×
ルール
×
暗黙知
×
ゴール
×
写経
×
ソースコード
×
モデル
×
仮説
×
顧客
×
コンピュータ
×
実験
×
エンジニア
×
グラデーション
×
モデル化
×
アジャイル
×
supermemo
×
速読術
×
言葉
×
自分
×
複数
×
ボトルネック
×
ラット
×
複数人
×
フィードバック
×
具体例
×
symbolic_modelling
×
書籍
×
何回か
×
コーディング
×
岩波書店
×
メリット
×
レポート
→
エンジニアの知的生産術 機械的キーワード抽出実験
→
付箋
×
一覧性
×
kj法
×
ラベル並べ
×
vr
×
kj法とクリーンスペースとマインドパレス
×
大きい壁
×
テレポート
×
物理からの自由
×
壁
×
スキューバダイビング
→
大きい壁が欲しい
"
Engineer's way of creating knowledge
" the English version of my book is now available on
[Engineer's way of creating knowledge]
(C)NISHIO Hirokazu / Converted from
[Scrapbox]
at
11/23/2025, 4:42:08 PM
[Edit]