NISHIO Hirokazu[Translate]
タイトルは要約ではない
タイトルは内容を簡潔に要約したものであることが好ましい
誰にとって好ましいのかというと、読者である
しかしタイトルの決定権を持っているのは読者ではない
著者の注目されたい欲求であったり、出版社のたくさん売れてほしい欲求だったり、色々な要因によって「内容を要約したもの」からずれるバイアスがかかる
書籍の事例: see #邦題が変
ブログのタイトルの場合は「釣りタイトル」などと呼ばれる

備考: タイトルと表札は似た概念
"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]

(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]