>3DGAN 多分「空気を読む」「出る杭は打たれる」といった言語化が上手く比喩も的確だから、それがことさら日本人の特徴のように思われるのであって、言語化出来ない状態であれば性格や現象としては世界中にあることだと考えております。彼ら空気読みますし、足を引っ張る人もいますから。

>3DGAN これは割と例が多くて「ありがた迷惑」とか「もったいない」とか、感覚としてどこにでもあるものにそれ用の語彙があるんですよ、日本語は。だから的確。ほら肩こりは「肩こりという言葉が生んだ」というやつですね。