>nishio 「ヘテロゲニア リンギスティコ ～異種族言語学入門～」の最新刊を読んでるがとても面白い。序盤は主人公の言語学者が魔界の獣人たちの言語や文化を学んでいくストーリーだったが最新刊では「生物学的には人間だが獣人らの文化や言語を学ばなかった遭難者」が出てきて主人公との間で文化ギャップがある

>nishio ホモサピエンス同士であるとか同じ言葉を使うとかの理由で「コミュニケーションが取れる」と思い込みがちだが、相手の考えを理解しようとする努力の積み重ねがなければコミュニケーションは取れないということなのかもしれない

>nishio 「生物学的には人間だが獣人らの文化や言語を学ばなかった遭難者」はわかりにくい表現だった。

> 「生物学的には主人公と同じ人間だが、主人公と違って獣人らの文化や言語を学ばなかった遭難者」という意味。