愚者は経験に学び、賢者は歴史に学ぶ
2017-10-06
オットー・フォン・ビスマルクの言葉。日本では「愚者は経験に学び、賢者は歴史に学ぶ」と訳さているのをよく見る。この表現だと経験から学ぶことは悪いことで、歴史書を読めと言っているようにも見える。しかし原文を確認すると少しニュアンスが違う。
原文
>Nur ein Idiot glaubt, aus den eigenen Erfahrungen zu lernen. Ich ziehe es vor, aus den Erfahrungen anderer zu lernen, um von vorneherein eigene Fehler zu vermeiden.
Google翻訳
> Only an idiot believes to learn from their own experiences. I prefer to learn from the experience of others in order to avoid mistakes of my own.
>愚か者だけが自分の経験から学ぶと信じています。 私は自分自身の過ちを避けるために他の人の経験から学ぶことを好む。
というわけで、ここで言われている「歴史に学ぶ」とは「他人の経験から学ぶこと」だ。歴史書から学ぶことも「他人の経験から学ぶ」に含まれるだろうが、昨日他人がやった失敗を見て、自分が同じ失敗をしないように気を付けることも「他人の経験から学ぶ」に含まれる。「歴史」という訳語は必要以上に視野を狭めてしまう。
関連
表記揺れ: 賢者は歴史から学び、愚者は経験から学ぶ
Related Pages
- →知識労働者と市場での値付け×漫画とコミックの多様性の認識の違い×量と悪意×盲点カード×二人が違うことを言う絵のシリーズ×若者に対する二つの視点×知識の少ない人からでも学ぶことができる×「なぜ」は曖昧×大小関係が存在しない×誤った二分法→
- →シラー×普遍のために特殊を求める×ゲーテ×特殊のなかに普遍を見る×寓意×特殊×普遍×象徴×シンボリックモデリング×シンボル×抽象概念×具体例×心象風景×経験×事後的×普遍を獲得×アナロジー×根なし草の知識×無数的特徴×ストーリーの交差点がアトムになる×交差点→
- →無数的×無数的特徴×経験×「体験過程と意味の創造」勉強会2×the_non-numerical_character_of_experience×「体験過程と意味の創造」勉強会3×グラデーションを3段階にする×「体験過程と意味の創造」勉強会4×無数的特徴の模式図→
- →パレート×residue×derivation×非論理的な感情×正当化×民意×イデオロギー×エリートの循環×結合本能×革新性×集合体の持続性×保全性×策略によって支配×力によって支配×ヴィルヘルム1世×ビスマルク×ナポレオン3世×pluto-democratic×tsarist_russia×支配エリート×非支配エリート×投機家×speculator×賃借人×rentier×エリートにも投機家と賃借人がいる×循環的×人道主義×自由主義×社会主義×共産主義×ファシズム→
- →cumot2018×生き急いでる×エピソードの量×忙しさ×small_men_talk_about_people×他人と異なる経験の量×経験を他人に伝えられる形に変換する力×他人と異なる経験×経験は本質的に一人一人異なる×一人一人異なる×経験×自分を捨象×ありきたり×現代アート×現代アートビジネス×現代アートとは歴史を作る作業×歴史×個人史×ストーリーを紡ぐ×事実に根ざしたストーリー×刹那的×蓄積×レバレッジ・リーディング×記録することで歴史を作る×2025年は急いでる×明日死ぬかのように生き、永遠に生きるかのように学べ→
- →kj法×川喜田_二郎×実験科学×野外科学×試行錯誤×仮説×探検×観察×発想×思考レベル×経験レベル×ピラミッドモデル×ピラミッドのたとえにおいて下とは何か？×jeita×u理論×u字型モデル×モデル×pdcaサイクル×リーンスタートアップ×kj法のw型問題解決モデルとu理論、それぞれの問題意識×経験×思考×仮説検証×仮説思考×書斎科学×抽象だけこねこね×具体的な観察×実験によって検証→
- →経験×根×応用できる知識×首都大学東京_情報通信特別講義2017×ボトムアップでないと応用ができない×灘校土曜講座2014×浮き草と樹木のたとえ×根なし草×根なし草の知識×形式知と根なし草の知識×根無し草×浮き草×経験と結びつかないと応用できる知識にならない×頭でっかち→
- →メノンのパラドックス×近づいている感覚×暗黙知×暗黙知の次元×探求の方向×道しるべ×経験×身体感覚×知識の断片×直観×違和感×手ごたえ×手がかり×文脈的理解×形式知×subsidiary_awareness×focal_awareness×書籍は既に抽象化産物→
- →灘校土曜講座2014×学びのハシゴモデルは正しいか？×知識の少ない人からでも学ぶことができる×知識の分布図×自他共栄×知識の多様性×知識交換×互いに知識を交換して学ぶ×知識の交換×知識交換の必要条件→
- →u理論×結晶化×体験×言語化×ラベリング×暗黙知×自分の体験を言語化してくれるラベリング×体験のラベリング×経験×意識して繰り返せるようにする×ラベリングによる再現×mediatorパターン×名前をつけ×カタログ化×パターン×抽象化レベルでの会話×デザインパターン×パターンランゲージ→
- →u理論×中山_心太×2014×オカルト×経験した人にとっての正しさ×センゲ×オットー・シャーマー×ピーター・センゲ×説明のための比喩×大衆向け自己啓発本の作り方×水の伝言×how×エミュレーション×U理論は結晶化を経験したことのある人にとっては、自分の体験を言語化してくれるラベリング×結晶化×体験×言語化×ラベリング×暗黙知×体験のラベリング×経験×意識して繰り返せるようにする×ラベリングによる再現×デザインパターン×パターンランゲージ×フロー理論×フロー×プレゼンシング×グループフロー→
- →経験×非言語的×スキル×自転車に乗れる人×自転車の乗り方を言葉で教わったわけではない×獲得したい×行動×経験と観察から学ぶ×スルー×変化のパターンランゲージとしてのu理論×非言語的に判断×言葉が割り当てられ×概念のハンドル×エフェクチュエーション×新概念として外からやってくる×中にもともとあったものにラベルがつく×自分の過去の体験×具体例×理解が容易×plurality×非言語的に獲得したスキル→
- →盲点×triz×トップダウンとボトムアップ×盲点カード候補×まだ絵のない盲点カード×失敗確率が高いが平均的に良い×バラツキが多い方がよいとき×円であるという思い込み×量が減らなくても割合は減る×直交しない2軸×湖にコップ一杯の水を入れる×インタラクションの属性×対立しているものを分割する×上が単一という思い込み×バーベル×解が一つとは限らない×大きな石だけが水面から顔を出す×トートバッグ×二人が違うことを言う絵のシリーズ×二人が違うことを言う絵のシリーズを盲点カードに追加するかどうか？×無味乾燥×(6.3.1.1)_誰が顧客かわからなければ、何が品質かもわからない×用途が明確になってからふるいわけ×ネットワーク構造×ツリーとリゾーム×知識のツリーではなく知識のリゾーム×「xである」と「xでない」が両立する×家族的類似性×妥協の方法は複数ある×良いものを移動させる×要素ではなく集合×集合ではなく軸×対立は一つだけではない×描きやすい絵のバイアス×最速のコースは最速ではない×片方向ではなく両方向×観測範囲の問題×誤った二分法×無味乾燥ページ×効果の有無×「なぜ」は曖昧×大小関係が存在しない×次元の呪い×イコールでないものを同一視し、差の拡大によって同一視できなくなる×円柱は円にも四角にも見えるが、円でも四角でもない×自分を自分の一部に使う×知識の少ない人からでも学ぶことができる×無の場所×同じものに属する違うもの×対称性×黄金比×陰陽太極図×弁証法×2015×螺旋階段×逆に進むがゴールは同じ×一つでも二つでもある×降りるために登らなければならない×別の世界で解決する×「同じ」と「違う」は両立する→
- →ブラックボックス×掘り下げ×丸暗記している人は掘り下げられない×経験×解像度を高める切り口×ppolis2024-10-29×内部のコンポーネントがわかる×コンポーネントのインターフェースがわかる×使われている意図がわかる×世論地図×polis×政党意見ベクトルの可視化×aiによるクラスタ解説→
- →人間の外に貯まる価値×金銭的資本×金銭的資産×金銭的報酬×金融資本×自分の中に貯まる価値×知識×スキル×知識資本×知的資本×人的資本×テクネー×流通困難リソース×移転困難リソース×知恵×情報×データ×人間の中に貯まる価値×時間の投資×経験×ゴセット×実績×他人の中に貯まる価値×信頼×知名度×評判×社会資本×社会関係資本×紹介×信頼創出の期待値×プラスサム×マイナスサム×調達困難リソース×大金を積んでも獲得できない×善用か悪用かはさておき×養分×指数関数的発展→
- →馬田_隆明×解像度を上げる×抽象的すぎる×具体的×掘り下げ×深さが足りない×人間は盲点だらけ×網羅したつもり×既存の構造×フレームワークのメリットとデメリット×誤った二分法×賢者は歴史から学ぶ×すでに起こった未来×顧客の解像度×計画の解像度×業界の解像度×顧客の医師×症状と病因を切り分ける×ユニーク×ユニークかどうか自分ではわからない×ふわっとしている×よく聞く課題×競合はいません×トレードオフ×制約線上の陣取り×予算制約線×技術制約線×陣取り×ポジション×占領→
- →テクノロジーとイノベーション×2014-07×東工大mot×輪読会×経済×テクノロジーの3つの原理×テクノロジーが生まれるメカニズム×テクノロジーが生物になる×競争優位の源泉×テクノロジーとどう向き合うか×ダーウィンの進化論×秩序対生命力×ニッチ×ハマナス×超好熱菌×商業的に利用可能×取り決め×通貨×物を得る権利×取り決めは価値を生む×アルファベット×標準化による価値×0による位取り×思惟経済×概念=取り決め×トップダウン×インタラクティブ×遠心調速機×組み合わせ戦略×競争優位×知識経済社会×組織の学習×ラーニング・スクール×戦略サファリ×エンゲルバード×augmenting_human_intellect:_a_conceptual_framework×グループウェア×利己的遺伝子論×利他的行動×個体は遺伝子の「乗り物」にすぎない×ミーム×利己的な遺伝子×人間の頭脳はミームの「乗り物」にすぎない×テクニウム×what_technology_want×集団的自由意志×人間はテクノロジーの乗り物にすぎない×ユーリー-ミラーの実験×gadv仮説×コアセルベート×techne×方法論×技術（techne）と学問（ology）の結びつき×力の非実在性×科学的方法×デカルト×方法序説×明瞭判明の規則×要素分解×具体から抽象へ×総合×科学的方法論×明瞭判明×我考える、故に我あり×理性×経験×方法的懐疑×コペルニクス×天体の回転について×ガリレオ×ニュートン×絶対的秩序×進化論×種の起源×ニーチェ×神は死んだ×力への意志×純然たる秩序を根底に持つ二十世紀の各種運動はすべて崩壊した×id説×ドーバー裁判×nature=生まれる・育つ×プラトン×ユダヤ教×イデア×超越者×神的理性×後見×カント×純粋理性批判×純然たる秩序×不格好な生命力×開放性×生物化→
- →コーディングを支える技術×幻の第0章×エンジニアの知的生産術×なぜ知的生産術に投資するのか×モヤモヤ×生産性向上×モヤモヤとは何か？×理解×長尾真×『わかる』とは何か×フワフワ×結合×理解の目的は何か？×野中_郁次郎×知識創造の方法論×プラグマティズム×知識×有用性×ポスト資本主義社会×行為によって証明×生産性×生産性とは何か？×装置による生産性向上×マルクス×階級闘争×共産主義革命×知識による生産性向上×知識は労働者個人の中に蓄積×知的労働者は生産手段を所有する×知識こそが経済活動の主役×目的の明確化×自分の生産性向上に責任を持つ×みずから継続的に学び、人に教える×知的労働の生産性は量ではなく質×知的労働者は組織にとって富を生み出す資本財×継続学習×c言語×賢者は歴史から学び、愚者は経験から学ぶ×対話×学び方→
- →川喜田二郎×kj法×問題解決×アイデア出し×情報の整理×グループ活動×可視化×kj法は個人作業をしなければ力がつかない×問題を解決するための洞察×付箋×グルーピング×グループ化×直感的×直感的にグルーピングする×論理的な分析×事前のカテゴリー分け×直感×感覚×経験×関連性が感じられる項目×先入観×新しい視点×アイデアの結合×表面的ではない深いつながり×潜在的なテーマ×思考の枠×アイデアの発見×問題の根本的な原因×パターン×関連性×多様な視点の尊重×参加者全員の意見×参加者全員の直感×多様な視点×制約の最小化×事前のカテゴリー設定を避ける×カテゴリー×情報の可視化×オープンで安全な空間×安心感×事前にカテゴリーを設定しない×分類基準×柔軟性×洞察×予期せぬ関連性×新しい発見×見過ごされがちなアイデア×情報間の新しい結びつき×創造的な思考×新しいアイデアの発展×先入観の排除×偏見×オープンな視点×集団の知恵×集団全体の知恵×個々の貢献を促×集団全体の成果を高める×多角的×柔軟に考える×固定観念→
- →文字起こしcumot2018×claude_3_opusにまとめさせる×知的生産性×グループウェア×情報の流通×情報の蓄積×人間の能力を強化×部署間の連携×情報共有×アウトプットの重要性×蓄積×書かないと消えてしまう×最初から完璧なアウトプットを目指さず×小さく始める×過去のアウトプットを見返す×自分の成長×価値観×他者からフィードバックを得×キャリア戦略×パラレルワーク×異なる組織×知識の吸収×アウトプットの機会×金銭的対価×経験×学び×雇用契約以外の契約形態×小さく始め×機会×スモールスタート×大きな目標×責任や期間が限定されたプロジェクト×アウトプットを重ね×徐々に大きくしていく×付箋を使ったアウトプット演習×半年後の自分に向けてメッセージを書く×アウトプットの習慣化×パラレルワークによる学びの加速→
- →西田_幾多郎×直接に与えられるもの×純粋経験×直観×構成的思惟×主客合一×芸術的直観×超認識的世界×経験×時×カント×ベルグソン×純粋持続×意識現象×純粋活動×働く自己の立場×超意識界×無限に深い直観の世界×創造して創造されぬ神×創造もせず創造されもせぬ神×意識現象の根底にある超意識的なもの×時間論×認識論→
- →2018-03×エンジニアのための自分経営戦略_参考文献×"エンジニアのための自分経営戦略"まとめ×陳腐化×if文から機械学習への道×きこりのたとえ×旅人×7つの習慣×新しいこと×不安×損失額の限定×リアルオプション×経営戦略×リソース配分×資源配分×戦略サファリ×スモールスタート×列挙を疑え×お金は使うとなくなる×ポスト資本主義社会×知識獲得戦略×行動×環境×結果×実験×pdcaサイクル×リーン・スタートアップ×知識の交換によって学ぶ×知識が双方向に流れる×知識の少ない人からでも学ぶことができる×知識交換の必要条件×周りと同じものを学んでも知識交換はできない×知識の分布図×競争優位×マイケル・ポーター×ファイブフォース分析×狭き門×市場開拓コスト×状況×状況に埋め込まれた学習×ゲーテッドコミュニティ×共有地の悲劇×二重コミュニティ×答えをコピーしても無益×連続スペシャリスト×π型人材×技術進歩による海面上昇×言葉が熟す×アウトプットを焦ると劣化コピーになる×giver→
- →劣化コピー×靴磨きの少年×観測範囲の問題×悲観的な勘違い×古典の有用性×自己啓発×意識高い系×視野が狭い×悪貨は良貨を駆逐する×少数派ばかり観測する人の中では少数派が多数派×バグったプログラムが世の中にたくさんあったとしてもバグってることが正しいことにはならない×バカが多くてもバカが正しいことにはならない×大御所はまとも×二人が違うことを言う絵のシリーズ→
- →経験×自明×体験的に自明×体験のコスト×経験がものを言う×具体的経験×経験の側面×/エンジニアの知的生産術_知的生産とは何か/この本を読むメリット×感覚から得られる経験的知識は混乱した不明瞭な知識×付箋用ダイジェスト×100%の理解の罠×20180502自分観察ログ×思考の結節点2022-03-11×エンジニアの知的生産術_目次ダイジェスト→
- →盲点カード×書いてから考えよう×自分を自分の一部に使う×回転の中心をずらす×イノベーション×シュンペーターによるイノベーションの定義×パルス幅変調×ファジー集合×円周率×ゼロによる位取り×確率共鳴×他に何かありますか？×そのxはどんな種類のxですか？×そのxは何のようですか？×そのxはどこにありますか？×身体感覚×メタファー×ジェスチャー×そのxはどこから来るのですか？×定数を関数で置き換える×変数を確率変数で置き換える×ユークリッド距離を一般の距離に×実数の離散化×捨てている次元を思い出す×四元数×曲がった空間を考える×1つでなければいけないのか？×対称性を追い求めてみる/捨ててみる×人に説明してみる×捨てているものを思い出す×双対を考える×記法を作る×名義尺度の扱い×探索範囲を狭める×平均に注意×0に近い値×オプションバリュー×絶対優位・比較優位×利用と探索のトレードオフ×データに置き換える×許可を求めるより謝罪×二部グラフ×平均だけでなく分布の形状に注意×知識の少ない人からでも学ぶことができる×囚人のジレンマ×全順序があるとは限らない×排中律×間違いを許容する×周波数領域×部分集合しか観測できない時、観測できなかったことに意味がある×平均からのズレとサンプルサイズ×距離は一種類ではない×最も効率的な工場は破綻する×百戦百勝は善の善なる者に非ず×形あるものは壊れるが速度に差がある→
- →言葉は意味のハンドル×比喩×たとえ話×自分の思考を操作しやすくするハンドル×身体感覚×経験×違和感×まだ言葉になっていないもの×言葉と具体的な経験が切断されている×体験×自分の体験を言葉で表現する訓練×体験と言葉を結びつける×仮の言語化×時間をおいて見返×ブラッシュアップ×わからないものの言語化は難しい×単語の意味は点ではなく分布×断片的なキーワードの羅列×まずは書き出してみる×有用×行動に有用→
- →ジェンドリン×フォーカシング×諸富_祥彦×末武_康弘×村里_忠之×ユージン・ジェンドリン×体験過程×the_implicit×インプライング×万事連関×evev×リーフィング×介在する事象×開かれた循環×原言語×モナド×ダイアフィルス×プロセスモデル×新宿紀伊國屋2023-08-24×体験流×体験すること×前概念的経験×現象学×内容モデル×体験的複雑さ×ecm×経験×言語分析×解明×言明の恣意性の問題×現象学的概念×現象学的方×メダルト・ボス×過程価値×過程倫理学×有機体的価値づけ過程論×価値づけ×体験流の推進×過程価値説×相互に重なり合う単一体系×身体―環境×機能的循環×対象×身体と時間×ヴィトゲンシュタイン×自己同一性→
- →audrey_tang×何もない空間が価値を生む_ai時代の哲学×アイデンティティ×共通の経験×経験×コミュニティ×所属×つながり×コミュニティ所属ではなくつながりで表現×未踏名鑑×協働×未踏名鑑:_協働関係の収集と可視化×hatena2015-09-30→
- →灘校土曜講座2014×経験を抽象化×理解を育てる×経験×抽象化×理解×育てる×産婆術×本質的な知識は各人が生み出さねばならない×与えられてもそれは使えるものにならない×哲学は生むのを助けるだけ×知識創造の方法論→
- →やりたいこと×時間が足りない×やりたい×解像度×新しい世界×対価を支払えるか×入手可能性×限られたリソース×知識×移転することが容易な知識×みずから創意工夫をこらしてはじめて会得できる×経験×実績×他者からの評価×やりたいのにやってない人×生活費×余裕資金×評価×ラットレース×レッドオーシャン×共有財×理想→
- →ファクター×水戸黄門×観測範囲×観測範囲が狭い×知識の少ない人からでも学ぶことができる×どちらの主張もtrueになれる×人間はしばしば言葉足らずになる×主観と客観を混同するバグ×議論のパターン×二人が違うことを言う絵のシリーズ→
- →ドラッカー×成長×充実×自信×抜きん出る努力を避ける人たちを追い抜くことは難しくない×知識交換の必要条件×知識の少ない人からでも学ぶことができる×非営利組織の経営×自己開発×to_strive_for_excellence×satisfaction×self-respect×managing_the_non-profit_organization:_principles_and_practices×プロフェッショナルの原点×自らの成長のために最も優先すべきは、卓越性の追求×卓越性から充実と自信が生まれる→
- →経験×多スキーム的×multischematic×日記×一次元×時間的スキーム×スキーム×「体験過程と意味の創造」勉強会2×意思決定×紙の日記帳×10年日記×検索可能×文字列共起スキーム×ブログ×ブログとwiki→
- →エンジニアの知的生産術英訳プロジェクト×なぜ線が必要不可欠か×経験は多スキーム的、日記は時間的スキーム×道のメタファー×情報整理3.0×howmのcome-fromリンク×scrapboxのリンクサジェストが便利×(5.4.5)_電子化×minecraftでマインドパレス×(4.1.1.4)_一次元の情報を脳内で組み立てる×エンジニアの知的生産術×フレームワーク×共通言語×(6.2.2.2)_フレームワークのメリットとデメリット×共創の前にまず独創×傾聴×ブレインストーミング×問題解決の事例×グループワーク×壁×視点が変わる×新鮮な見方×他人の視点×観測困難な方法論は使った人しか効果を感じられない×(4.3.2.1)_速度を計測しコントロールする×まず計測×こざね法→
- →なぜ教える立場であり得る人が学ぶ立場を取るのか×周りの人を強化×自分の考えを発展させたい×フィードバック×自分が取捨選択×ランダマイザ×自分の視点とは異なる視点からの情報が得たい×教えることの目的×目的は人によって異なる×立川_智也×教える立場×学ぶ立場×『教わる役』『教える役』の固定化×周りの人の強化×自分の考えの発展×自分の視点とは異なる視点からの情報×他人の視点→
"Engineer's way of creating knowledge" the English version of my book is now available on [Engineer's way of creating knowledge]
(C)NISHIO Hirokazu / Converted from [Scrapbox] at [Edit]